1 00:00:32,360 --> 00:00:37,360 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:37,360 --> 00:00:42,360 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:42,360 --> 00:00:44,851 [Mädchen] Ich erinnere mich an das erste Mal Ich sah, wie sich jemand bewegte 4 00:00:44,930 --> 00:00:47,364 als wären sie von einem anderen Planeten. 5 00:00:47,432 --> 00:00:49,195 Ich konnte meine Augen nicht abwenden. 6 00:00:51,136 --> 00:00:53,696 Als ich klein war, meine Mutter nahm mich mit, um mir eine Jam-Session anzusehen 7 00:00:53,772 --> 00:00:55,034 in der Nachbarschaft. 8 00:00:55,106 --> 00:00:58,041 Es begann klein, aber die Nachricht verbreitete sich. 9 00:00:58,109 --> 00:01:00,771 Bald einige der besten Tänzer in der Nähe tauchten auf 10 00:01:00,846 --> 00:01:04,145 in etwas konkurrieren sie nannten sich schließlich: „Die Straßen.“ '' 11 00:01:05,750 --> 00:01:09,550 Es wurde zum Zentrum und Ich habe einen Platz in der ersten Reihe der Geschichte bekommen. 12 00:01:09,621 --> 00:01:13,955 Ich wollte gleiten und drehen und fliegen wie sie. 13 00:01:14,025 --> 00:01:16,493 Aber es war nicht einfach. 14 00:01:16,561 --> 00:01:21,225 Meine Mutter würde mir sagen, ''Gib nicht auf, sei einfach du selbst, 15 00:01:21,299 --> 00:01:23,597 Denn das Leben ist zu kurz jemand anderes sein. '' 16 00:01:25,804 --> 00:01:27,362 Sie hatte recht. 17 00:01:27,439 --> 00:01:30,636 Als ich 16 war, wurde meine Mutter krank. 18 00:01:30,709 --> 00:01:32,609 Innerhalb weniger Monate sie war weg. 19 00:01:32,677 --> 00:01:35,009 Und alles hat sich verändert... 20 00:01:36,181 --> 00:01:37,580 ...einschließlich The Streets. 21 00:01:46,324 --> 00:01:47,848 [undeutliches Geschwätz über PA] 22 00:02:09,180 --> 00:02:10,340 Pssst. Pssst. 23 00:02:20,358 --> 00:02:22,656 [♪ Busta Rhymes und Timbaland: Runterkommen] 24 00:03:20,585 --> 00:03:21,609 Verdächtige haben es blockiert. 25 00:03:28,426 --> 00:03:30,621 - Sie gingen die Treppe hinauf. - Sir, geht es Ihnen gut? 26 00:03:51,216 --> 00:03:53,878 [Polizeifunk, undeutlich] 27 00:04:16,641 --> 00:04:18,165 [lacht] 28 00:04:18,243 --> 00:04:20,677 Yo, die Vier-eins-oh Ich habe es schon wieder umgebracht, Mann. 29 00:04:20,745 --> 00:04:21,905 Das war krank, mein Sohn. 30 00:04:21,980 --> 00:04:24,346 Vielen Dank. Ich bin ein Genie. 31 00:04:24,416 --> 00:04:26,782 wenn du es selbst sagst. Mädchen, verschwinde von hier. 32 00:04:26,851 --> 00:04:28,785 Nimm die Maske ab. 33 00:04:28,853 --> 00:04:31,151 Yo, wir holen welche Ernsthaftes YouTube-Spiel, mein Sohn. 34 00:04:31,222 --> 00:04:33,213 Komm, lass uns gehen. Wir müssen an Ort und Stelle sein 35 00:04:33,291 --> 00:04:34,918 bevor alle dort ankommen. 36 00:04:34,993 --> 00:04:38,224 Oh Mann, wir sind fündig geworden damit. Schau dir das an, D. 37 00:04:38,296 --> 00:04:39,695 Das ist außerhalb der Kette. 38 00:04:39,764 --> 00:04:42,096 Die Boards werden verrückt über dieses. 39 00:04:42,167 --> 00:04:44,431 - Yo, lass uns diese Statistik hochladen. Nicht es. - Nicht es. 40 00:04:44,502 --> 00:04:46,493 Ja. Warum muss ich es sein? 41 00:04:46,571 --> 00:04:49,836 - Weil du der Jüngste bist. - Und natürlich der langsamste. 42 00:04:49,908 --> 00:04:52,138 [spricht Spanisch] 43 00:04:52,210 --> 00:04:55,373 Mädchen, hör auf zu schleudern Dieses Spanisch auf mich, Telemundo. 44 00:04:55,447 --> 00:04:58,211 - Aqui-qui-qui-qui-qui-qui-qui. - Aqui-qui-hell! 45 00:04:58,283 --> 00:05:00,046 - Verstanden. - Oh mein Gott, Tuck! 46 00:05:00,118 --> 00:05:03,349 Oh Mann, ich wünschte, du könntest es sehen der Ausdruck auf euren Gesichtern. 47 00:05:03,421 --> 00:05:05,719 - Kannst du Witze machen, mein Sohn? - Also, was habt ihr gedacht? 48 00:05:05,790 --> 00:05:07,280 Auf der realen? 49 00:05:07,358 --> 00:05:09,690 - Das haben wir getötet! - Oh! 50 00:05:09,761 --> 00:05:11,319 [lacht] Oh ja! 51 00:05:11,396 --> 00:05:12,522 Glück, Glück! 52 00:05:12,597 --> 00:05:14,963 Die Straßen werden nicht bereit sein für uns dieses Jahr. 53 00:05:15,033 --> 00:05:17,467 - [Mädchen] Endlich. - Lass mich das sehen. Lass mich das sehen. 54 00:05:17,535 --> 00:05:20,902 - Gib uns meine Kamera zurück. Gib mir hier. - Geh, geh, geh, geh. 55 00:05:27,412 --> 00:05:29,073 Na, was is los? Gehen wir heute Abend aus? 56 00:05:31,149 --> 00:05:33,515 Ich weiß es nicht. es ist nur... 57 00:05:33,585 --> 00:05:36,782 Es war eine verrückte Zeit, zu Hause bei Sarah und allem. 58 00:05:36,855 --> 00:05:39,153 - Ja, das habe ich schon einmal gehört. - [Mann] Yo, Tuck! 59 00:05:39,224 --> 00:05:40,919 Komm schon, Mann, wir hüpfen. 60 00:05:40,992 --> 00:05:43,017 - Wir müssen gehen. Du hinkst hinterher. - In Ordnung. 61 00:05:43,094 --> 00:05:45,153 - Wir sehen uns bei der Probe. - OK. 62 00:05:45,230 --> 00:05:48,222 [Frau] Dieses Video wurde gepostet im Internet vor wenigen Stunden 63 00:05:48,299 --> 00:05:49,994 wurde heute früher aufgenommen. 64 00:05:50,068 --> 00:05:54,095 Zeigt das Neueste in eine Welle öffentlicher Unruhen 65 00:05:54,172 --> 00:05:56,333 plagen die Straßen von Baltimore. 66 00:05:56,407 --> 00:05:59,308 Das notorisch schwer fassbare Four-one-oh 67 00:05:59,377 --> 00:06:03,438 hat die Verantwortung übernommen für den Angriff heute Morgen 68 00:06:03,515 --> 00:06:06,313 dass beide öffentliches Eigentum verunstalteten und abschalten 69 00:06:06,384 --> 00:06:10,218 die Charles Center Station über Sicherheitsbedenken. 70 00:06:10,288 --> 00:06:13,382 Die Polizei hat die Spur verfolgt dieser besorgniserregende Trend, 71 00:06:13,458 --> 00:06:16,256 und Quellen kurz vor der Untersuchung... 72 00:06:16,327 --> 00:06:18,488 - Nicht so schnell, Andie. Steigen Sie hier ein. - Andie! 73 00:06:18,563 --> 00:06:21,225 Wir müssen reden. Ich kann dir nicht glauben. 74 00:06:21,299 --> 00:06:25,360 - Das Abendessen war vor einer Stunde. - Tut mir leid, Sarah, der Bus hatte Verspätung. 75 00:06:25,436 --> 00:06:26,926 Ich bin hier, also entspann dich einfach. 76 00:06:27,005 --> 00:06:28,996 Baby, geh nach oben und ins Bett gehen. 77 00:06:29,073 --> 00:06:30,563 [Junge] OK. 78 00:06:31,743 --> 00:06:34,041 Ich weiß, wo du warst. Es ist überall in den Nachrichten. 79 00:06:34,112 --> 00:06:36,945 Stehen Sie also nicht hier und lüg mir ins Gesicht. 80 00:06:37,015 --> 00:06:39,040 Dir ist klar, dass du es könntest wurden verhaftet? 81 00:06:39,117 --> 00:06:41,278 es war keine große Sache. Du hast keine Ahnung. 82 00:06:41,352 --> 00:06:43,513 Du musst nehmen Verantwortung für Ihr Leben. 83 00:06:43,588 --> 00:06:45,453 Du kannst nicht folgen die Vier-eins-oh für immer. 84 00:06:45,523 --> 00:06:48,458 Diese Leute sind Kriminelle. Ich gebe Vollgas. 85 00:06:48,526 --> 00:06:49,993 Das muss aufhören. Jetzt. 86 00:06:50,061 --> 00:06:53,497 NEIN! Nein, die Vier-eins-oh ist die einzige Familie, die ich noch habe. 87 00:06:53,565 --> 00:06:55,465 Wer bist du, mir das zu sagen? Wie lebe ich mein Leben? 88 00:06:55,533 --> 00:06:57,330 Deine Mutter war meine beste Freundin! 89 00:06:57,402 --> 00:06:59,666 Das habe ich ihr gesagt Ich wäre dein Vormund. 90 00:06:59,737 --> 00:07:01,796 Das habe ich ihr versprochen Ich würde mich um dich kümmern 91 00:07:01,873 --> 00:07:03,841 also hättest du es nicht getan Dein Leben hier zu verlassen. 92 00:07:03,908 --> 00:07:05,341 Aber du wirst es nicht zulassen. 93 00:07:05,410 --> 00:07:08,379 Stattdessen schwänzt du die Schule. Du bist die ganze Nacht draußen. 94 00:07:08,446 --> 00:07:10,437 Gott allein weiß, was du tust. 95 00:07:10,515 --> 00:07:12,176 Ich kann das nicht tun. 96 00:07:12,250 --> 00:07:15,151 Eure Tante Alice und l haben geredet. 97 00:07:15,220 --> 00:07:18,883 - Du kannst hier nicht mehr leben. - Du schickst mich nach Texas? 98 00:07:18,957 --> 00:07:22,154 Als hätte ich nicht schon genug verloren? 99 00:07:22,227 --> 00:07:23,819 Das kannst du mir nicht antun! 100 00:07:23,895 --> 00:07:27,023 Deine Mutter hätte es nie zugelassen Komm mit der Hälfte der Dinge davon, die ich habe. 101 00:07:27,098 --> 00:07:31,728 Nein, du hast keine Ahnung was meine Mutter getan hätte. 102 00:07:51,022 --> 00:07:52,922 Felicia, wo bist du? 103 00:07:52,991 --> 00:07:54,891 Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich werde verrückt. 104 00:07:54,959 --> 00:07:57,120 Ich bin fertig mit ihr. Bitte, ich brauche einen Platz zum Schlafen. 105 00:07:57,195 --> 00:08:00,358 Ich bleibe nicht mehr dort. Rufen Sie mich an. Ich gehe zum Drachen. 106 00:08:00,431 --> 00:08:02,661 [♪ Pitbull featuring Casely: Midnight] 107 00:08:02,734 --> 00:08:04,599 Was ist los? Ich bin der Mann, DJ Sand. 108 00:08:04,669 --> 00:08:07,763 Heute Abend dreht sich alles um die Benjamins, Baby. 109 00:08:07,839 --> 00:08:10,000 Wir bringen es zu The Streets für Grün. 110 00:08:10,074 --> 00:08:12,668 Hast du Geld? Nein, das tust du nicht. Wir fangen damit an. 111 00:08:12,744 --> 00:08:15,372 Brandneue Musik. Hören Sie sich das hier an. 112 00:08:15,446 --> 00:08:17,380 [jubelt] 113 00:08:23,154 --> 00:08:26,282 Yo, Meazy. Was ist los? 114 00:08:26,357 --> 00:08:28,450 - Yo, D. Was es ist. - Wie geht es dir? 115 00:08:28,526 --> 00:08:31,324 - Willst du heute Abend etwas Schaden anrichten? - Willst du meine Tasche mitnehmen? 116 00:08:31,396 --> 00:08:33,523 Ja, ja, verstanden, verstanden. Es ist verrückt da draußen. 117 00:08:33,598 --> 00:08:35,463 - Ich weiß. Das ist es. - Willst du dein Ding machen? 118 00:08:35,533 --> 00:08:38,502 - Oh, das werde ich. Du weisst. - Geht den Idioten zur Schule. 119 00:08:50,715 --> 00:08:52,410 Schauen Sie, wer jetzt erwachsen ist. 120 00:08:52,483 --> 00:08:54,849 Ty, was machst du? Oh mein Gott. 121 00:08:54,919 --> 00:08:57,251 - Was ist los, Kleiner? - Oh. Ich dachte, das wärst du 122 00:08:57,322 --> 00:08:58,789 - in New York mit Nora. - Das bin ich. 123 00:08:58,856 --> 00:09:00,414 Ich bin zurückgekommen, um es zu holen der Rest meiner Sachen. 124 00:09:00,491 --> 00:09:01,822 - Erraten Sie, was. - Was? 125 00:09:01,893 --> 00:09:04,361 - Ich und Nora gehen auf Tour. - Was? 126 00:09:04,429 --> 00:09:06,920 Oh, das ist unwirklich. Erinnere dich besser an mich 127 00:09:06,998 --> 00:09:08,556 wenn man berühmt wird und so. 128 00:09:08,633 --> 00:09:10,760 Willst du mich verarschen? Ich erinnere mich an dich, als du es warst 129 00:09:10,835 --> 00:09:13,827 in Windeln herumlaufen. Du warst eine Nervensäge für mich. 130 00:09:13,905 --> 00:09:15,463 Das ist wirklich peinlich. 131 00:09:15,540 --> 00:09:17,565 Im Ernst, was ist los? mit dir und Sarah? 132 00:09:17,642 --> 00:09:20,304 - Sie hat dich angerufen. - Nein, sie hat mich nicht angerufen. 133 00:09:20,378 --> 00:09:22,710 Ich bin vorbeigekommen, um dich zu sehen, Und sie hat mir erzählt, dass du abgehauen bist. 134 00:09:22,780 --> 00:09:24,748 Sie flippt aus. 135 00:09:24,816 --> 00:09:26,579 Hat sie es dir gesagt? Sie schickt mich weg? 136 00:09:26,651 --> 00:09:28,414 Sie weiß nicht, was sonst mit dir zu tun. 137 00:09:28,486 --> 00:09:29,919 Sie versucht, auf dich aufzupassen, 138 00:09:29,988 --> 00:09:32,218 wie deine Mutter und alle anderen hat auf mich aufgepasst. 139 00:09:32,290 --> 00:09:34,588 - Du stehst also auf ihrer Seite. - Nein, das bin ich nicht. 140 00:09:34,659 --> 00:09:36,559 Ich muss das nicht einmal erklären. Ich bin raus. 141 00:09:36,627 --> 00:09:38,652 Whoa, whoa, komm schon. Beruhige dich. 142 00:09:38,730 --> 00:09:41,824 Vielleicht werden Sie feststellen, dass es welche gibt einige weniger dramatische Optionen. 143 00:09:41,899 --> 00:09:43,491 Wirklich, was? 144 00:09:43,568 --> 00:09:45,798 - MSA. - OK. 145 00:09:45,870 --> 00:09:48,430 - Maryland School of the Arts. - Ja, ich weiß, was es ist. 146 00:09:48,506 --> 00:09:52,499 Bist du verrückt? Sehe ich so aus? Eine Primaballerina-Prinzessin? 147 00:09:52,577 --> 00:09:55,842 Andie, was für andere Möglichkeiten hast du? Hmm? 148 00:09:57,682 --> 00:09:59,309 Lassen Sie mich es für Sie aufschlüsseln. 149 00:10:00,318 --> 00:10:02,752 Sarah wird dir noch eine Chance geben. 150 00:10:03,755 --> 00:10:06,019 Aber MSA ist kein Scherz. 151 00:10:06,090 --> 00:10:09,457 Du musst zum Unterricht gehen, das kannst du nicht Überspringe die Schule, du musst lernen. 152 00:10:09,527 --> 00:10:11,654 Keine Chance, auf keinen Fall. 153 00:10:11,729 --> 00:10:15,062 Okay, gut, ich werde mit dir darum kämpfen. Im Augenblick. 154 00:10:15,133 --> 00:10:16,964 Du gewinnst, ich habe dich heute Abend nie hier gesehen. 155 00:10:17,035 --> 00:10:19,526 Ich gewinne, du schaffst deinen Arsch wieder nach Hause und du bist bei MSA 156 00:10:19,604 --> 00:10:21,037 als Erstes am Morgen. 157 00:10:21,105 --> 00:10:23,198 Wenn Sie Angst haben, sagen Sie, dass Sie Angst haben. 158 00:10:23,274 --> 00:10:25,469 Ich würde nicht gegen mich kämpfen wollen wenn ich ein Mädchen wäre. 159 00:10:28,946 --> 00:10:30,880 Kein Lächeln? 160 00:10:30,948 --> 00:10:33,473 Was, hast du Angst? Bist du unten? 161 00:10:33,551 --> 00:10:35,781 [DJ Sand] Warte, halt. Warte, halt. 162 00:10:35,853 --> 00:10:39,653 Wir haben Könige im Haus. Tyler Gage ist im Gebäude. 163 00:10:39,724 --> 00:10:41,521 - [jubelnd] - [DJ Sand] Oh Mann. 164 00:10:41,592 --> 00:10:44,060 Du weißt, wir müssen etwas Besonderes machen, oder? 165 00:10:44,128 --> 00:10:45,686 Räumen Sie die Tanzfläche frei. Zurück! 166 00:10:45,763 --> 00:10:47,856 [♪ T-Pain mit Teddy Verseti: Kirche] 167 00:10:49,934 --> 00:10:50,923 Brandneue Musik. 168 00:10:52,336 --> 00:10:54,736 [DJ Sand] Oh Mann, sind das Trampoline? 169 00:10:55,506 --> 00:10:59,670 Benutze sie oder verliere sie. Auf geht's. Cool, Leute. 170 00:11:00,878 --> 00:11:03,039 Dre, willst du das haben? Ich werde mir das Genick brechen. 171 00:11:04,582 --> 00:11:06,015 Nein, ich habe es verstanden. 172 00:11:06,084 --> 00:11:07,779 [DJ Sand] Redet sie verrückt? 173 00:11:07,852 --> 00:11:09,479 Du tanzt immer noch wie ein kleines Mädchen? 174 00:11:25,036 --> 00:11:27,504 [DJ Sand] ließ es sie wissen Was ist gut, Tyler. 175 00:11:55,967 --> 00:11:57,730 [Tyler] Komm schon, ich will es dir zeigen. 176 00:11:59,137 --> 00:12:02,004 [DJ Sand] Oh, wow! Er bringt dich um! 177 00:12:03,074 --> 00:12:04,405 Whoo! 178 00:12:18,689 --> 00:12:20,680 Sie hat es dir angetan. Was wirst du tun? 179 00:12:22,026 --> 00:12:24,688 Hat sie dich erwischt? Sie hat es dir angeklebt. 180 00:12:43,915 --> 00:12:48,249 [DJ Sand] Was wirst du tun? Er ist nicht... 181 00:12:52,023 --> 00:12:55,424 [DJ Sand] Oh nein! Er kommt aus seinen Kleidern! 182 00:12:55,493 --> 00:12:57,984 Es ist vorbei. Es ist vorbei. 183 00:12:59,363 --> 00:13:03,424 Kommt schon. Es ist alles gut, Andie. Nächstes Mal, Baby. 184 00:13:07,838 --> 00:13:10,102 Es ist alles in Ordnung. Du bist gut, Mama. 185 00:13:13,244 --> 00:13:15,804 Oh. Hey. 186 00:13:15,880 --> 00:13:19,338 Mach dir keine Sorgen. Jedermanns Ich hasse dich, weil du doof bist. 187 00:13:29,160 --> 00:13:30,991 Läufst du schon wieder weg? 188 00:13:31,062 --> 00:13:33,223 - Nein. - Nein? 189 00:13:33,297 --> 00:13:35,959 - Ich versuche nur, auf dich aufzupassen. - Ja, was auch immer. 190 00:13:36,033 --> 00:13:38,968 Ja, was auch immer. Gib mir nicht „was auch immer“. 191 00:13:39,036 --> 00:13:40,936 [Rapmusik spielt] 192 00:13:47,778 --> 00:13:50,008 lass uns dich hier rausholen. Ich muss dich nach Hause bringen, 193 00:13:50,081 --> 00:13:51,912 Außerdem müssen wir Sarah verkaufen auf die Idee. 194 00:13:51,983 --> 00:13:55,646 - Ich dachte, sie wäre einverstanden. - Überlassen Sie mir einfach das Reden. 195 00:13:55,720 --> 00:13:58,018 [Sarah] Nein. Ich schicke sie nach Texas, das ist endgültig. 196 00:13:58,089 --> 00:14:00,057 Sie ist bereits in der Schule auf Bewährung. 197 00:14:00,124 --> 00:14:03,321 Das ist der einzige Schuss, den sie braucht Um all die Wut zu ertragen, die sie hat 198 00:14:03,394 --> 00:14:05,089 und in der Lage sein, es in eine Struktur zu bringen. 199 00:14:05,162 --> 00:14:06,595 Sie geht jetzt nicht zur Schule. 200 00:14:06,664 --> 00:14:09,565 Was regt Sie zum Nachdenken an Sie wird auf diese Schule gehen? 201 00:14:16,374 --> 00:14:19,537 - Stück Kuchen. - Auf keinen Fall. 202 00:14:19,610 --> 00:14:22,044 - Das ist der Dank dafür, dass du deinen Arsch gerettet hast? - Sie ist unten? 203 00:14:22,113 --> 00:14:24,741 Ob Sie es glauben oder nicht, denkt sie Ich bin ein gutes Beispiel für dich. 204 00:14:24,815 --> 00:14:26,442 - Was? - Ich weiß es nicht. 205 00:14:26,517 --> 00:14:28,849 Meine Arbeit hier ist erledigt. Ich gehe nach Hause. 206 00:14:30,054 --> 00:14:32,784 Jetzt müssen Sie nur noch einsteigen. 207 00:14:34,258 --> 00:14:36,351 Ich dachte, du hättest es gesagt Du hast dich um alles gekümmert. 208 00:14:36,427 --> 00:14:39,328 Ich habe nicht gesagt, dass ich dich reinholen würde. Ich sagte, ich würde dir ein Vorsprechen besorgen. 209 00:14:39,397 --> 00:14:41,627 Also zeig ihnen, was du hast, okay? 210 00:14:41,699 --> 00:14:43,963 Gib dir Mühe, mach mich stolz. Versprechen? 211 00:14:44,035 --> 00:14:46,936 - Versprechen. - OK. 212 00:14:47,805 --> 00:14:49,932 Halten Sie sich von Ärger fern, in Ordnung? 213 00:15:00,718 --> 00:15:04,654 Heilige Hölle. Ich kann es nicht glauben Du bist dabei, dies zu tun. 214 00:15:04,722 --> 00:15:09,682 Nun, es ist das oder Texas, Also... treffen Sie Ihre Wahl. 215 00:15:12,363 --> 00:15:14,456 Vermassel es nicht. Kein Druck oder so, Mädchen. 216 00:15:14,532 --> 00:15:16,762 - Warten Sie eine Minute. - [Junge] Schau dir das an. 217 00:15:16,834 --> 00:15:18,631 Es kann nicht so schlimm sein, hierher zu kommen. 218 00:15:18,703 --> 00:15:21,103 - [Junge] Sie ist heiß. - Missy, halt den Mund. 219 00:15:21,172 --> 00:15:23,766 - Was? - Hör einfach auf zu reden. 220 00:15:23,841 --> 00:15:27,140 - Ich schätze. - Schau, geh da rein und töte es. 221 00:15:27,211 --> 00:15:29,406 Wir sehen uns anschließend bei der Probe. 222 00:15:29,480 --> 00:15:32,040 - Komm schon, Fräulein. - Viel Glück, D. später. 223 00:15:32,116 --> 00:15:35,313 [Missy] Er war süß. Du bist verrückt Weil er dich nicht angesehen hat. 224 00:15:35,386 --> 00:15:38,787 [Felicia] Er hat dich nicht angesehen oder deine rissigen Lippen. 225 00:15:59,410 --> 00:16:01,173 [schnelles Klavierspiel] 226 00:16:08,119 --> 00:16:10,519 Langweilig. Es ist ein Haufen Klone. 227 00:16:10,588 --> 00:16:13,819 Nur weil sie sich abwechseln mit den Füßen und nicht auf dem Kopf? 228 00:16:13,891 --> 00:16:17,793 Sehr lustig. Weck mich auf wenn sie alle fertig sind. 229 00:16:17,862 --> 00:16:21,662 Ich denke, wir sind uns alle einig, dass Talent kommt aus der Beherrschung der Technik. 230 00:16:21,732 --> 00:16:25,395 Ich wurde hierher gebracht, weil Ich kann Amateure zu Profis machen. 231 00:16:27,705 --> 00:16:31,266 - Geschafft. - [stöhnt] 232 00:16:32,042 --> 00:16:33,839 Musik, bitte. 233 00:16:35,079 --> 00:16:37,479 - Danke schön. - Haben Sie Ihre Unterlagen? 234 00:16:37,548 --> 00:16:38,947 Ja. 235 00:16:41,652 --> 00:16:43,313 - Hallo. - Hallo. 236 00:16:53,497 --> 00:16:56,830 [♪ Cherish featuring Yung Joc: Killa] 237 00:17:34,171 --> 00:17:37,231 [Mann] Danke, Miss, äh... West. 238 00:17:37,308 --> 00:17:39,674 - Mm-hmm. - Also. 239 00:17:47,284 --> 00:17:48,808 Nun, sie war anders. 240 00:17:48,886 --> 00:17:51,616 Scherzhaft? Das war der beste Tanz heute. Das Mädchen ist großartig. 241 00:17:51,689 --> 00:17:53,122 Sie ist nur eine Straßentänzerin. 242 00:17:53,190 --> 00:17:57,251 Blake, ich dachte, du könntest Machen Sie jeden zum Profi. 243 00:17:59,864 --> 00:18:02,856 [♪ Plies: Hypnotisiert] 244 00:18:05,769 --> 00:18:07,498 Halten Sie das. 245 00:18:07,571 --> 00:18:09,232 Was ist also passiert? 246 00:18:09,306 --> 00:18:12,173 - Leute, ich bin erstickt. - Wie meinst du das? 247 00:18:12,243 --> 00:18:15,337 Ich habe versucht, es zurückzubekommen aber ich bin einfach ausgeflippt. 248 00:18:15,412 --> 00:18:17,505 Sarah wird sie haben in Texas, bevor wir es wissen. 249 00:18:17,581 --> 00:18:20,209 - Hallo? - Yo? Mit wem sprichst du? 250 00:18:20,284 --> 00:18:23,583 - [Felicia] Oh, hier kommt er. - Ich muss das ganz schnell erledigen. 251 00:18:23,654 --> 00:18:25,884 Mann, was macht ihr alle? Aufleuchten. 252 00:18:25,956 --> 00:18:28,288 - [Missy] Wie hat sie es vermasselt? - Ich hoffe, sie hat es nicht getan. 253 00:18:28,359 --> 00:18:29,553 Yo, Rap. 254 00:18:33,631 --> 00:18:35,724 - Es sieht so aus, als würde ich bleiben. - Oh! 255 00:18:35,799 --> 00:18:37,767 - Du bist! - Meine Güte, Mädchen. 256 00:18:37,835 --> 00:18:40,429 Ich wusste, dass du es tun würdest. Wie konntest du es nicht schaffen? 257 00:18:40,504 --> 00:18:42,938 Yo, wir brauchen ein Familientreffen. 258 00:18:43,007 --> 00:18:45,032 Yo, wir haben diesen Auftritt beim Heraufkommen des Drachen, 259 00:18:45,109 --> 00:18:47,202 und wir sind noch lange nicht bereit. 260 00:18:47,278 --> 00:18:49,007 Das Four-one-oh ist eine Einheit. 261 00:18:49,079 --> 00:18:52,480 Wir sind nur so stark wie unser schwächstes Glied. Mit dem Weg 262 00:18:52,550 --> 00:18:55,212 Unsere neuen Mitglieder lassen nach, wir müssen es verstärken. 263 00:18:55,286 --> 00:18:58,847 Was bedeutet, Probe jeden Tag, 16:00 Uhr. 264 00:18:58,923 --> 00:19:03,417 Keine Ausreden, kein Zuspätkommen, und keine Handys. 265 00:19:03,494 --> 00:19:05,018 Sind wir klar? 266 00:19:05,095 --> 00:19:07,063 - [Missy] Crystal. - [Felicia] Wir sind klar. 267 00:19:07,197 --> 00:19:09,859 [♪ Kevin Michael: Wir wollen alle das Gleiche] 268 00:19:13,370 --> 00:19:16,032 [undeutliches Geplapper] 269 00:20:12,763 --> 00:20:14,230 Du sitzt auf meinem Platz. 270 00:20:17,134 --> 00:20:18,362 Ich mache nur Witze. 271 00:20:18,435 --> 00:20:20,835 Das ist mein Platz, aber ich gebe ihn dir ein Pass für heute. 272 00:20:23,307 --> 00:20:26,572 Hübsch. Hübsch. Schönes Hemd, Napoleon Dynamit. Hübsch. 273 00:20:26,644 --> 00:20:29,340 Du siehst heute fantastisch aus, übrigens. Schönes Haar. 274 00:20:29,413 --> 00:20:31,176 Was ist los? 275 00:20:31,248 --> 00:20:34,775 Ich bin Robert Alexander, lll. Du kannst mich Elch nennen. 276 00:20:34,852 --> 00:20:36,581 Was ist los. Ich bin Andie. 277 00:20:36,654 --> 00:20:38,349 Es ist so. Gib mir deine Hand. 278 00:20:38,422 --> 00:20:41,152 Du musst es in die Luft jagen. Spreng es in die Luft, richtig. Spreng es in die Luft. 279 00:20:41,225 --> 00:20:43,455 [Blasgeräusche machen] 280 00:20:43,527 --> 00:20:46,223 Gehen Sie so vorbei. Ja! Ja? 281 00:20:46,296 --> 00:20:48,696 Es gehört mir, also... Pssst. 282 00:21:02,112 --> 00:21:04,273 - Du isst nicht? - Du nennst das Essen? 283 00:21:04,348 --> 00:21:07,317 Tofu-Hunde sind beides nahrhaft und lecker. 284 00:21:07,384 --> 00:21:09,011 Das ist gut. 285 00:21:11,288 --> 00:21:13,552 Mmm. 286 00:21:13,624 --> 00:21:17,492 ♪ Schmeckt wie Zuckerstangen zu Weihnachten ♪ 287 00:21:19,096 --> 00:21:22,896 - Was? - Du hast Mist im Gesicht. 288 00:21:26,837 --> 00:21:29,829 Oh. Ich wusste, dass wir es konnten helfen wir uns gegenseitig. 289 00:21:29,907 --> 00:21:31,704 Oh, wie kommst du darauf, dass ich Hilfe brauche? 290 00:21:31,775 --> 00:21:34,539 [spottend] Warum denkst du, ich brauche... 291 00:21:34,611 --> 00:21:36,135 Vertrau mir. Ich habe, was du brauchst. 292 00:21:36,213 --> 00:21:40,274 Ich habe alles im Blick. Wer datet, wer hasst. 293 00:21:40,350 --> 00:21:42,944 Und wer schließt sich an? Was ist los, Dan? Was ist los, Gator? 294 00:21:43,020 --> 00:21:45,181 - [Dan] Wer ist das? - Bis später. 295 00:21:45,255 --> 00:21:47,689 Das ist das Musikzimmer. Das ist der Kunstraum 296 00:21:47,758 --> 00:21:50,192 wo einige der größten Künstler aus Baltimore... 297 00:21:54,898 --> 00:21:56,729 [Mädchen] Ich meine es absolut ernst. 298 00:21:58,802 --> 00:22:00,292 Entschuldigung. 299 00:22:03,707 --> 00:22:04,969 Oh! 300 00:22:05,576 --> 00:22:06,941 Du bist ok? 301 00:22:08,045 --> 00:22:09,171 Hey. 302 00:22:11,281 --> 00:22:12,578 Danke schön. 303 00:22:12,649 --> 00:22:14,844 Wir müssen aufhören, uns so zu treffen, Du weißt schon. 304 00:22:17,154 --> 00:22:18,644 Es ist Andie, oder? 305 00:22:18,722 --> 00:22:21,589 lch bin Chase. Willkommen bei MSA. Ich bin froh, dass du es geschafft hast. 306 00:22:21,658 --> 00:22:23,853 Nun, hier bin ich. 307 00:22:23,927 --> 00:22:25,724 Du bist eine tolle kleine Tänzerin. 308 00:22:25,796 --> 00:22:28,162 - Was? - Du bist eine tolle kleine Tänzerin. 309 00:22:28,232 --> 00:22:30,598 wenig? Wirklich? 310 00:22:30,667 --> 00:22:33,101 Nun, wissen Sie, ich würde nicht anrufen mein Tanz „klein.“ 311 00:22:33,170 --> 00:22:36,037 - Das wollte ich definitiv nicht sagen... - [Elch] Andie! 312 00:22:36,106 --> 00:22:38,700 Wo bist du gewesen? Ich habe nach dir gesucht. 313 00:22:40,611 --> 00:22:42,374 - Verfolgungsjagd. - Hey. 314 00:22:42,446 --> 00:22:44,812 - Wie geht's? - Großartig. Seid ihr Freunde? 315 00:22:46,316 --> 00:22:49,183 - Ja, wir gehen weit zurück. - Gut. 316 00:22:49,253 --> 00:22:52,347 Wir sind tatsächlich zu spät für eine Kleinigkeit, also... 317 00:22:52,422 --> 00:22:54,117 Wir sind? 318 00:22:54,191 --> 00:22:56,159 - Ja. - Was? 319 00:22:56,226 --> 00:22:58,592 - Das, was du mir erzählt hast? - Ich habe dir nichts gesagt. 320 00:22:58,662 --> 00:23:00,994 Ja, das hast du. Wir werden gehen. 321 00:23:01,064 --> 00:23:04,556 - Erinnerst du dich an das Ding? - Was? 322 00:23:04,635 --> 00:23:07,695 - Das, was du tun wolltest? - Worüber redest du? 323 00:23:07,771 --> 00:23:10,569 Ich kann es nicht glauben Sie kennen Chase Collins. 324 00:23:10,641 --> 00:23:13,132 Das ist äußerst wichtig Informationen zurückzuhalten. 325 00:23:13,210 --> 00:23:15,735 - Ich kenne ihn nicht. - Er ist Mr. Popular. 326 00:23:15,813 --> 00:23:18,543 wie ein Vermächtnis. Seine Eltern, Ich habe diese Schule gegründet. 327 00:23:18,615 --> 00:23:20,549 Und sein Bruder ist legendär. 328 00:23:20,617 --> 00:23:23,381 - Dr. Collins ist sein Bruder? - Ja. 329 00:23:23,453 --> 00:23:26,786 Er ging immer hierher und zog dann dorthin London, um mit dem Royal Ballet zu tanzen. 330 00:23:26,857 --> 00:23:28,848 Oh mein Gott. Das ist er? 331 00:23:28,926 --> 00:23:31,793 Ja. Es ist kaum zu glauben, Richtig, mit all diesen Federn. 332 00:23:31,862 --> 00:23:33,523 Warum ist er also zurückgekommen? 333 00:23:34,598 --> 00:23:36,065 Gute Frage. 334 00:23:36,133 --> 00:23:40,331 Quellen sagen, er habe einen tollen Deal um MSA zum nächsten Juilliard zu machen. 335 00:23:40,404 --> 00:23:42,929 Was er versucht hat. Vielleicht ist er einfach ausgebrannt. 336 00:23:43,006 --> 00:23:44,371 Eines ist sicher. 337 00:23:44,441 --> 00:23:47,342 Es gibt viele Veränderungen Untergang, den niemand mag. 338 00:23:47,411 --> 00:23:48,844 Hier. 339 00:23:50,080 --> 00:23:52,742 Wie auch immer, der Collins sind wie ein umgedrehtes MSA-Königshaus. 340 00:23:52,816 --> 00:23:55,307 Chase, er ist ein Frauenheld. 341 00:23:55,385 --> 00:23:57,876 - Er ist ein Spieler? - wie ein All-Star. 342 00:23:57,955 --> 00:24:01,948 Er hat das Trikot erst kürzlich übernommen aus dem Ruhestand. Seien Sie also gewarnt. 343 00:24:04,194 --> 00:24:06,321 Oh, und das ist Cyborg Sophie. 344 00:24:06,396 --> 00:24:09,263 Sie ist eine MSA-Maschine und Collins' krönender Erfolg. 345 00:24:09,333 --> 00:24:12,097 Sie ist eine dreifache Bedrohung. Sie spielt, singt und tanzt. 346 00:24:12,169 --> 00:24:14,603 Sie hat jeden Wettbewerb da draußen gewonnen. 347 00:24:14,671 --> 00:24:17,162 Aber sie hat einfach verloren die größte Schlacht von allen, 348 00:24:17,241 --> 00:24:19,368 derjenige für Chases Herz. 349 00:24:19,443 --> 00:24:22,173 Es ist, als wäre ich gelandet in einer Folge von The Hills. 350 00:24:22,246 --> 00:24:25,773 Er hat vor ein paar Wochen mit ihr Schluss gemacht, aber am Ende werden sie zusammen sein. 351 00:24:25,849 --> 00:24:28,409 Gerade noch rechtzeitig für das Staffelfinale, oder? 352 00:24:29,386 --> 00:24:31,217 Sehen? Ich wusste, dass du vorbeikommen würdest. 353 00:24:32,389 --> 00:24:35,187 Hallo zusammen. Ich bin Direktor Collins. 354 00:24:35,259 --> 00:24:37,352 Ich hoffe, Sie haben sich alle gedehnt heute Morgen, 355 00:24:37,427 --> 00:24:40,089 Weil wir es getan haben heute gibt es viel zu tun. 356 00:24:40,163 --> 00:24:43,064 Ich bin mir sicher, dass jeder hat von unseren Plänen gehört 357 00:24:43,133 --> 00:24:46,830 MSA in ein neues umziehen hochmoderne Anlage. 358 00:24:46,904 --> 00:24:50,431 Nun, um die Spender zu ermutigen, Wir veranstalten eine Spendenaktion, 359 00:24:50,507 --> 00:24:51,997 wo Sie auftreten werden 360 00:24:52,075 --> 00:24:55,010 um was zu demonstrieren Sie sind eine gute Investition. 361 00:24:55,078 --> 00:24:56,602 Es sollte ein wunderbares Ereignis werden. 362 00:24:56,680 --> 00:25:00,411 Sie alle sind zur Teilnahme verpflichtet auf die eine oder andere Weise. 363 00:25:00,484 --> 00:25:03,476 Beginnen wir also mit etwas Improvisation, sollen wir? 364 00:25:03,553 --> 00:25:05,919 Jimmy, du bist dran. 365 00:25:05,989 --> 00:25:08,116 [Soft-Rock-Stück spielt] 366 00:25:08,992 --> 00:25:10,687 [Tür öffnet sich] 367 00:25:16,466 --> 00:25:19,697 Du bist zu spät. Nicht pünktlich sein wird in der realen Welt nicht fliegen. 368 00:25:19,770 --> 00:25:21,431 Schon mit dem Zeug, Blake? 369 00:25:21,505 --> 00:25:25,737 - Das ist Direktor Collins. - Ja, Eure Majestät. 370 00:25:26,743 --> 00:25:29,507 Chase, zeig uns, was du kannst. 371 00:25:29,579 --> 00:25:32,946 [♪ Breaking Benjamin: Tagebuch von Jane] 372 00:25:58,008 --> 00:25:59,976 - [schaltet die Musik aus] - [Schüler stöhnen] 373 00:26:00,777 --> 00:26:02,870 Nicht großartig. Könnte es besser machen. 374 00:26:04,815 --> 00:26:07,215 OK. Andie, du bist dran. 375 00:26:09,886 --> 00:26:12,218 [♪ Hoffnung: Bring mir Blumen] 376 00:26:15,359 --> 00:26:17,224 Meinst du das ernst? 377 00:26:17,294 --> 00:26:19,626 zuhören und interpretieren. 378 00:26:23,633 --> 00:26:25,624 [Gelächter] 379 00:26:27,237 --> 00:26:30,434 Andie. Andie! Du bist überall. 380 00:26:30,507 --> 00:26:33,476 Nochmals von oben, zuhören und interpretieren. 381 00:26:37,180 --> 00:26:39,478 [Musik-Lebensläufe] 382 00:26:52,162 --> 00:26:56,462 Stopp. Stoppen! Kann ich haben ein persönliches Wort mit dir? 383 00:26:56,533 --> 00:26:58,694 Und bringen Sie Ihr Gepäck mit. 384 00:27:02,773 --> 00:27:04,541 Du verstehst, dass du es warst Gelegenheit gegeben 385 00:27:04,541 --> 00:27:05,166 Du verstehst, dass du es warst Gelegenheit gegeben 386 00:27:05,242 --> 00:27:07,005 wovon andere nicht einmal träumen konnten? 387 00:27:07,077 --> 00:27:09,307 Ich setze meinen Namen für dich aufs Spiel, 388 00:27:09,379 --> 00:27:11,677 und ich fange an, mich zu wundern wenn ich einen Fehler gemacht habe. 389 00:27:11,748 --> 00:27:13,875 Das haben Sie eindeutig Es gibt einiges aufzuholen. 390 00:27:13,950 --> 00:27:17,647 Ab morgen werde ich Sie einteilen um mit mir nachschulische Stunden zu besuchen. 391 00:27:17,721 --> 00:27:19,951 Nun ja, das kann ich nicht. Ich muss irgendwo sein. 392 00:27:20,023 --> 00:27:21,820 Betrachten Sie dies als Chance. 393 00:27:22,692 --> 00:27:24,489 Was? 394 00:27:24,561 --> 00:27:28,088 [Mädchen singen] Einen Fehler gemacht und küsste eine Schlange 395 00:27:28,165 --> 00:27:31,965 Wie viele Ärzte waren dafür nötig? 396 00:27:32,035 --> 00:27:35,527 Eins, zwei, drei, vier 397 00:27:35,605 --> 00:27:40,838 fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn 398 00:27:40,911 --> 00:27:43,175 Atme einfach. Der erste Tag ist immer der Schlimmste. 399 00:27:44,347 --> 00:27:45,609 - Ich war nur... - Das ist in Ordnung. 400 00:27:45,682 --> 00:27:47,912 Ich komme zur Vordertreppe und auch meditieren. 401 00:27:47,984 --> 00:27:49,645 Was? Es ist keine Meditation. 402 00:27:49,719 --> 00:27:50,879 Es ist nur, wissen Sie, 403 00:27:50,954 --> 00:27:53,149 Du hattest einige hübsche Heute gibt es im Unterricht ernsthafte Bälle. 404 00:27:53,223 --> 00:27:55,384 - Ich war beeindruckt. - Oh Mann, danke. 405 00:27:55,459 --> 00:27:57,859 - Gern geschehen. - Also, was ist Ihr Deal? 406 00:27:57,928 --> 00:27:59,361 Boybands feiern ein Comeback? 407 00:27:59,429 --> 00:28:01,624 Ja. Hier gibt es einen Kurs dazu. 408 00:28:02,499 --> 00:28:04,262 Ich bekomme gerade eine Eins. 409 00:28:04,334 --> 00:28:06,325 Das würde mich nicht überraschen. 410 00:28:07,370 --> 00:28:11,807 Schau, es war interessant Ich verbinde mich mit dir, aber ich bin zu spät. 411 00:28:11,875 --> 00:28:14,810 - zu spät für was? - Nur diese Probensache. 412 00:28:14,878 --> 00:28:18,871 - Probe wofür? - Probe mit ein paar Freunden. 413 00:28:18,949 --> 00:28:21,679 - wie eine Crew? - Was würden Sie darüber wissen? 414 00:28:21,751 --> 00:28:24,276 Wusste es. Habe dich im Dragon gesehen. Du bist bei Four-one-oh. 415 00:28:24,354 --> 00:28:26,754 - Ich weiß nicht was... - Ich wollte schon immer an Wettkämpfen teilnehmen, 416 00:28:26,823 --> 00:28:29,223 Ich hatte einfach noch nie einen In. Kannst du mich anschließen? 417 00:28:29,292 --> 00:28:32,693 Hey, Chase, wir arbeiten über den Ablauf der Spendenaktion. 418 00:28:32,762 --> 00:28:33,786 Kommst du? 419 00:28:33,864 --> 00:28:35,593 [Chase] Ja, ich bin gleich da. 420 00:28:38,401 --> 00:28:40,596 Sophie, wir treffen uns bei der Probe. 421 00:28:40,670 --> 00:28:41,932 OK. 422 00:28:44,174 --> 00:28:45,505 sehen. 423 00:28:46,343 --> 00:28:50,040 In „The Streets“ geht es darum, woher du kommst. 424 00:28:50,113 --> 00:28:52,138 Es ist keine Schultalentshow. 425 00:28:52,215 --> 00:28:55,378 Es gibt keine Federböden. Es gibt keine Scheinwerfer. 426 00:28:55,452 --> 00:28:57,443 Du nutzt, was du hast und... 427 00:28:58,054 --> 00:28:59,544 Warum glauben Sie, dass Sie es verstanden haben? 428 00:28:59,623 --> 00:29:02,091 Bist du nicht zu spät gekommen, Andie? 429 00:29:02,159 --> 00:29:04,286 [Mädchen singen] Alle in Yella gekleidet 430 00:29:04,361 --> 00:29:05,919 Ging nach oben, um einen Kerl zu küssen 431 00:29:05,996 --> 00:29:07,964 Eins, zwei, drei, vier 432 00:29:08,031 --> 00:29:10,363 fünf, sechs, sieben, acht, 433 00:29:10,433 --> 00:29:12,230 - Tschüss, Andie West. - neun, zehn, 1 1 , 1 2, 434 00:29:12,302 --> 00:29:14,770 1 3, 1 4, 1 5, 1 6... 435 00:29:14,838 --> 00:29:17,102 ...fünf, sechs, sieben, acht. Wieder. 436 00:29:17,174 --> 00:29:21,577 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. 437 00:29:21,645 --> 00:29:25,672 Eins, zwei, drei, vier. Whoa, warte, oh, warte. 438 00:29:25,749 --> 00:29:28,843 Das hast du anders gemacht. Kannst du das von drei vier aus machen? 439 00:29:28,919 --> 00:29:30,318 Lass mich das herausfinden. 440 00:29:30,387 --> 00:29:32,378 Entspannen Sie sich doch mal kurz hier. 441 00:29:32,455 --> 00:29:34,855 Wo bist du gewesen? Ich habe dir den ganzen Tag eine SMS geschrieben. 442 00:29:34,925 --> 00:29:38,292 Ich weiß, es tut mir leid. Die Sache mit der Schule ist verrückt. 443 00:29:38,361 --> 00:29:39,919 Wirst du mich mit Tuck vertreten? 444 00:29:39,996 --> 00:29:42,157 Vertrete ich Sie nicht immer? Ja. 445 00:29:42,232 --> 00:29:44,200 Yo, D, lass mich dich anschreien. 446 00:29:47,637 --> 00:29:49,104 Yo, wo warst du? 447 00:29:49,172 --> 00:29:50,764 Ich musste mich um ein paar Sachen kümmern. 448 00:29:50,840 --> 00:29:54,037 - Ja, mit wem? - Charlie. 449 00:29:54,110 --> 00:29:57,011 Sarah bat mich, auf ihn aufzupassen während sie bei der Arbeit war. 450 00:29:57,080 --> 00:29:59,048 Kommst du heute Abend immer noch vorbei oder was? 451 00:29:59,115 --> 00:30:02,642 Ja ja. Ich werde aufpassen von ein paar Sachen und ich werde da sein. 452 00:30:02,719 --> 00:30:04,482 In Ordnung. 453 00:30:05,722 --> 00:30:07,690 [Tuck] Yo! Beginnen Sie von vorne. 454 00:30:07,757 --> 00:30:10,055 OK, jetzt zeigen Sie mit dem Zeh. 455 00:30:12,529 --> 00:30:13,757 Sie sehen, Sie sind sichelend. 456 00:30:17,534 --> 00:30:20,230 Es sollte keine Kurve vorhanden sein Unterbrechung der Linie vom Knie 457 00:30:20,303 --> 00:30:23,295 bis zur Zehenspitze. 458 00:30:24,341 --> 00:30:25,865 - Au! Au! - Los geht's. Das ist es. 459 00:30:25,942 --> 00:30:28,172 - Dort. Das ist es. - Au. Zeigen tut weh. 460 00:30:28,245 --> 00:30:29,507 Ja, das soll es. 461 00:30:29,579 --> 00:30:33,140 [Hip-Hop-Musik läuft] 462 00:30:41,658 --> 00:30:43,649 [klassische Musik spielt] 463 00:30:48,465 --> 00:30:51,457 Ziehen Sie Ihren Bauch ein. Abflachen, abflachen, abflachen. 464 00:30:51,534 --> 00:30:53,695 Jetzt steck deinen Hintern ein. 465 00:30:53,770 --> 00:30:55,965 Lassen Sie dieses Bein ausgedreht. 466 00:30:56,039 --> 00:30:58,098 Es stellte sich heraus. Es stellte sich heraus! 467 00:30:58,174 --> 00:30:59,505 Oh mein Gott. 468 00:30:59,576 --> 00:31:01,601 [Hip-Hop-Musik läuft weiter] 469 00:31:10,787 --> 00:31:14,518 Balance, Balance, chassė, pas de bourrėe, 470 00:31:14,591 --> 00:31:17,458 umdrehen, umdrehen, runter, fertig. 471 00:31:17,527 --> 00:31:19,358 [Hip-Hop-Musik läuft weiter] 472 00:31:24,934 --> 00:31:26,925 Drehen, drehen, erkennen, erkennen! 473 00:31:27,003 --> 00:31:29,130 Bereit und Füße nach vorne, Füße nach hinten, 474 00:31:29,205 --> 00:31:31,002 Füße vorne, Füße hinten. Aufleuchten. 475 00:31:31,074 --> 00:31:35,477 Und hin und her und zurück und zurück 476 00:31:35,545 --> 00:31:37,945 und zurück und zurück und zurück und zurück und zurück und zurück und zurück. 477 00:31:38,014 --> 00:31:40,574 Gut! Das ist es. 478 00:31:46,456 --> 00:31:49,084 Andie? Hier unten gibt es Abendessen. 479 00:31:49,159 --> 00:31:51,719 [Telefon vibriert] 480 00:32:02,439 --> 00:32:06,170 - [Videospiel im Fernsehen] - Yo, wo ist D? 481 00:32:07,544 --> 00:32:11,344 Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen. Sarah hat sie erneut gesperrt. 482 00:32:13,216 --> 00:32:15,980 Ich schätze, sie hat etwas verpasst ... schon wieder. 483 00:32:17,020 --> 00:32:18,783 Ich schätze schon. 484 00:32:18,855 --> 00:32:22,188 [Moose] Und dann dachte ich: „Verdammt, dein Atem stinkt.“ 485 00:32:22,258 --> 00:32:23,657 [Andie] Warum würdest du das sagen? 486 00:32:23,727 --> 00:32:26,560 - Ich dachte, es wäre cool. - Nun, das war es nicht. 487 00:32:26,629 --> 00:32:29,223 [Hip-Hop-Song wird auf dem Klingelton abgespielt] 488 00:32:29,299 --> 00:32:32,666 - Das ist meine Mutter. - Oh mein Gott. 489 00:32:32,736 --> 00:32:35,000 - Was? - Das ist nicht Ihr Klingelton. 490 00:32:35,972 --> 00:32:37,735 Warum? Es ist das Coolste überhaupt. 491 00:32:38,675 --> 00:32:39,937 Okay, gut. Hören. 492 00:32:40,009 --> 00:32:43,172 [♪ Timbaland: The Way I Are] 493 00:32:47,283 --> 00:32:50,844 Los geht's. Pass auf mich auf, pass auf mich auf, pass auf. 494 00:33:33,696 --> 00:33:35,323 [Andie] Ich kenne ihn nicht einmal. 495 00:33:35,398 --> 00:33:39,027 Du warst so krank. Ich hatte keine Ahnung, dass du tanzen kannst. 496 00:33:39,102 --> 00:33:41,036 - Was auch immer. - Worüber redest du? 497 00:33:41,104 --> 00:33:42,833 Warum tanzt du nicht hier? 498 00:33:42,906 --> 00:33:45,033 Ich kann ganz gut Freestyle machen. Rechts? 499 00:33:45,108 --> 00:33:47,508 Aber ich bin nicht zum Tanzen hierhergekommen. 500 00:33:47,577 --> 00:33:50,205 Ich hätte nicht gedacht, dass ich Choreografie machen könnte. 501 00:33:50,280 --> 00:33:52,214 Aber jetzt dreht sich bei mir alles um Lichtdesign. 502 00:33:52,282 --> 00:33:55,342 [Instrumental-Rockstücke] 503 00:34:04,928 --> 00:34:08,591 - [Musik geht aus] - Das Ende funktioniert nicht. 504 00:34:08,665 --> 00:34:10,929 Das Mischen dieser Bewegungen fühlt sich einfach falsch an. 505 00:34:11,000 --> 00:34:13,798 - Komm schon, Mann. - Lass mich dir etwas zeigen. 506 00:34:13,870 --> 00:34:17,431 Wenn Sie dies hier in einen Kanon packen, und dann zum fünften durchschwingen, 507 00:34:17,507 --> 00:34:20,840 dann bring es runter. Schritt, Schritt, Hirsch. 508 00:34:20,910 --> 00:34:24,937 Soutenu, Doppeltour bis zum Knie. 509 00:34:25,014 --> 00:34:26,914 Schön, Jimmy. 510 00:34:29,452 --> 00:34:32,080 [stöhnt, seufzt] 511 00:34:32,155 --> 00:34:34,623 Es sieht so aus, als ob jemand gute Laune hat. 512 00:34:34,691 --> 00:34:37,626 Es muss hart sein, im Schatten zu leben einer Legende, oder? 513 00:34:37,694 --> 00:34:39,958 Wow, das kommt aus dem MSA-Wohltätigkeitsfall? 514 00:34:42,165 --> 00:34:46,693 Das war nur ein Scherz. Du hast recht, er ist ein Arsch. Ich bin hier raus. 515 00:35:02,151 --> 00:35:05,985 Schau, ich habe dich nie einen Arsch genannt. 516 00:35:07,223 --> 00:35:09,384 Sie hat das nur gesagt, um eine dramatische Wirkung zu erzielen. 517 00:35:17,734 --> 00:35:19,292 Wenn du versuchst, sie für dich zu gewinnen, 518 00:35:19,369 --> 00:35:21,337 Das solltest du wahrscheinlich nicht behandle sie so. 519 00:35:21,404 --> 00:35:24,498 Ich versuche nicht, sie für mich zu gewinnen. 520 00:35:28,278 --> 00:35:29,643 Dann verführe sie nicht. 521 00:35:34,717 --> 00:35:36,742 Andie. 522 00:35:36,819 --> 00:35:38,309 - Hey. - Was ist los? 523 00:35:38,388 --> 00:35:41,186 Ich wollte mich entschuldigen für früher heute. 524 00:35:41,257 --> 00:35:42,690 Es war nichts Persönliches. 525 00:35:42,759 --> 00:35:46,320 Ich hatte einen wirklich harten Tag Und ich habe nur Witze gemacht. 526 00:35:46,396 --> 00:35:49,490 Oh, bitte. Es ist nicht so, dass ich nachts wach sitze 527 00:35:49,566 --> 00:35:52,330 und darüber nachdenken, was Du sagst es mir oder sagst es nicht: 528 00:35:52,402 --> 00:35:54,563 aber danke. 529 00:35:54,637 --> 00:35:56,662 - Mir geht es jetzt besser. - Lass mich dich mitnehmen. 530 00:35:56,739 --> 00:35:58,400 Machen Sie es wieder gut. 531 00:36:00,944 --> 00:36:02,571 Ich kann einfach den Bus nehmen. 532 00:36:02,645 --> 00:36:05,614 Nein, komm schon. Meines Autos Es muss besser riechen als im Bus. 533 00:36:06,549 --> 00:36:08,540 [♪ Scarface: Mädchen, das du kennst 534 00:36:33,009 --> 00:36:35,705 - [Missy] Da ist sie. - [Felicia] Sie kommt, wenn wir fertig sind. 535 00:36:35,778 --> 00:36:37,575 [Missy] Sie hat es verfehlt die ganze Probe. 536 00:36:37,647 --> 00:36:38,841 Hey, Leute. 537 00:36:38,915 --> 00:36:42,578 Vermisse das Ding, Mädchen. Wo warst du? Was ist los? 538 00:36:42,652 --> 00:36:44,779 Vielen Dank, dass Sie uns beehren mit deiner Anwesenheit. 539 00:36:44,854 --> 00:36:48,688 - Die Probe ist beendet. - Hey, hey, komm schon. 540 00:36:48,758 --> 00:36:51,750 Ich bin so schnell wie möglich hier angekommen. Du weißt, was los ist. 541 00:36:51,828 --> 00:36:54,763 Nein, das tue ich nicht, aber ich werde es dir sagen was ist los. 542 00:36:54,831 --> 00:36:58,267 Jeder hat gefragt, „Hast du mit D gesprochen? Wo ist D?'' 543 00:36:58,334 --> 00:37:01,201 Ich sehe aus wie ein Arsch Dinge für dich erfinden, 544 00:37:01,270 --> 00:37:03,568 damit du herumtanzen kannst Deine schicke neue Schule. 545 00:37:03,640 --> 00:37:06,074 - Was ist Ihr Problem? - Was ist hier los? 546 00:37:06,142 --> 00:37:08,474 - Frag sie. - Was war das? 547 00:37:09,112 --> 00:37:11,046 Ich sagte: „Fragen Sie sie.“ 548 00:37:11,114 --> 00:37:13,105 D, musst du mir etwas sagen? 549 00:37:14,884 --> 00:37:18,411 Ja, der Grund, warum ich zu spät gekommen bin und war nicht viel hier 550 00:37:18,488 --> 00:37:20,149 liegt daran... 551 00:37:22,525 --> 00:37:25,255 ...ich bin bei MSA zur Schule gegangen. 552 00:37:25,328 --> 00:37:28,058 Du hast mich also angelogen und die Crew wofür? 553 00:37:28,131 --> 00:37:30,531 - Diese Ballettjungen? - Ich habe keine Wahl. 554 00:37:30,600 --> 00:37:33,797 Nein, das ist durcheinander, D. Wir sind eine Familie. 555 00:37:33,870 --> 00:37:36,498 Ich dachte, du hättest es gesagt Das hast du verstanden. 556 00:37:36,572 --> 00:37:39,097 Die Vier-eins-oh geh nicht hinter niemanden zurück. 557 00:37:39,175 --> 00:37:42,338 - Du bist raus. - Nein, bitte, Tuck, komm schon. 558 00:37:42,412 --> 00:37:45,074 Es war einfach eine verrückte Zeit. 559 00:37:45,148 --> 00:37:47,480 Es war immer eine verrückte Zeit mit dir. 560 00:37:47,550 --> 00:37:49,017 Yo, lass uns gehen. 561 00:38:18,247 --> 00:38:20,442 - Oh! - Hey, pass auf dich auf, oder? 562 00:38:22,018 --> 00:38:23,610 Gott... 563 00:38:26,756 --> 00:38:27,882 Morgen, Sonnenschein. 564 00:38:29,158 --> 00:38:31,353 Die guten Zeiten gehen einfach weiter kommen, nicht wahr? 565 00:38:31,427 --> 00:38:32,826 Autsch. 566 00:38:34,297 --> 00:38:36,060 - Was ist heute in dich gefahren? - Was? 567 00:38:36,132 --> 00:38:39,158 Im Gegensatz zu meinem gewinnenden Charme jeden zweiten Tag? 568 00:38:39,235 --> 00:38:41,169 Fair genug. Zwei Punkte für das neue Mädchen. 569 00:38:48,411 --> 00:38:49,708 Willst du darüber reden? 570 00:38:54,250 --> 00:38:57,151 - Ich wurde aus meiner Crew geworfen. - Wozu? 571 00:38:57,220 --> 00:38:59,711 Dafür, dass du hier bist. 572 00:38:59,789 --> 00:39:03,190 Ich kann nicht glauben, dass ich das vermasselt habe. 573 00:39:03,259 --> 00:39:06,592 Sie sind diejenigen, die es vermasselt haben. Sie haben einen großartigen Tänzer verloren. 574 00:39:08,264 --> 00:39:09,891 Du solltest einfach deine eigene Crew gründen. 575 00:39:09,966 --> 00:39:12,230 Nein, Sie können nicht einfach Ihre eigene Crew gründen. 576 00:39:12,301 --> 00:39:15,327 - Warum nicht? - Weil du es nicht kannst. 577 00:39:16,773 --> 00:39:20,265 - Außerdem, wer würde darin sein? Ich und... - Ich. 578 00:39:21,244 --> 00:39:23,940 - Uns. - OK. Wir gründen einfach unsere eigene Crew. 579 00:39:25,982 --> 00:39:27,609 Was wirst du sonst noch tun? 580 00:39:27,683 --> 00:39:30,447 Hier wird niemand aussteigen ihrer perfekten Welt. 581 00:39:30,520 --> 00:39:33,614 Nicht die Sophie Donovans, aber Es passiert viel unter dem Radar. 582 00:39:33,689 --> 00:39:35,350 Wirklich? 583 00:39:35,424 --> 00:39:37,449 [Chase] Da ist dieser Typ, den wir Hair nennen. 584 00:39:37,527 --> 00:39:39,995 Er ist dieser halbe Hippie, halb rhythmischer Rebell 585 00:39:40,062 --> 00:39:41,893 und er macht die krassesten Beats. 586 00:39:41,964 --> 00:39:43,693 Die Lehrer wissen es nicht was man mit ihm macht. 587 00:39:43,766 --> 00:39:47,566 Kann ihn nicht in eine Klasse einteilen, langweilt sich, macht seine eigenen Schritte. 588 00:39:47,637 --> 00:39:49,628 [♪ Cupid featuring B.o.B: 3-6-9] 589 00:39:49,705 --> 00:39:52,071 Da ist Kido. Sie ist das ausländischer Austauschstudent 590 00:39:52,141 --> 00:39:54,109 besessen von der alten Schule Amerikanischer Hip-Hop. 591 00:39:54,177 --> 00:39:57,271 Und glauben Sie mir, sie braucht es nicht Englisch, um unsere Sprache zu sprechen. 592 00:40:01,984 --> 00:40:05,545 Fliege ist die Stille, aber nicht, wenn die Musik läuft. 593 00:40:05,621 --> 00:40:09,421 Sie ist zu groß für eine Partnerin, aber wann Du bist so gut, wer braucht schon einen Partner? 594 00:40:13,663 --> 00:40:16,689 [Chase] Was uns zu Monster bringt, unser ansässiges Stunt-Double. 595 00:40:16,766 --> 00:40:18,700 Er überschlägt sich, er rutscht, er fällt. 596 00:40:18,768 --> 00:40:21,737 Was auch immer Sie zubereiten müssen eine Action-Sequenz-Arbeit auf der Bühne. 597 00:40:22,572 --> 00:40:24,267 Aber er steht nie im Rampenlicht. 598 00:40:30,646 --> 00:40:33,740 [Chase] Die meisten kennen meinen Jungen, Cable, als Herausgeber des Video-Jahrbuchs. 599 00:40:33,816 --> 00:40:35,147 Aber sie wissen kaum, 600 00:40:35,218 --> 00:40:38,153 Er ist einer der besten Freestyle-Tänzer Ich habe in meinem Leben gesehen. 601 00:40:41,991 --> 00:40:45,154 Und schließlich Smiles. Der netteste Kerl, den du jemals treffen wirst. 602 00:40:45,228 --> 00:40:47,287 Der dämlichste Tänzer auf der Tanzfläche. 603 00:40:47,363 --> 00:40:49,831 Leider sieht MSA nur was es sehen will. 604 00:40:54,136 --> 00:40:56,331 - [Andie] Vergiss Moose nicht. - Elch? 605 00:40:56,405 --> 00:40:59,704 - Ja, vertrauen Sie mir in dieser Sache. - [Chase] Komm schon. 606 00:40:59,775 --> 00:41:02,403 [Andie] Aber was macht dich aus? Glaubst du, sie werden es schaffen? 607 00:41:02,478 --> 00:41:04,241 [Chase] Sie alle haben nichts zu verlieren. 608 00:41:04,313 --> 00:41:05,803 NEIN! 609 00:41:05,882 --> 00:41:07,747 Leute, hört zu. Hör zu. 610 00:41:09,118 --> 00:41:11,746 Nun, ich kenne jeden einzelnen von euch weiß, wie es ist 611 00:41:11,821 --> 00:41:15,621 gezwungen werden, sich anzupassen und ein MSA-Roboter werden, oder? 612 00:41:15,691 --> 00:41:18,159 Ja, sie wollten, dass ich mir die Haare schneide. 613 00:41:18,227 --> 00:41:19,353 Ja, und meine Zähne reparieren. 614 00:41:19,428 --> 00:41:21,191 - Ich mag deine Zähne. - Danke schön. 615 00:41:21,264 --> 00:41:22,925 Mir gefällt dein Akzent. 616 00:41:22,999 --> 00:41:24,398 Was für ein Akzent? 617 00:41:24,467 --> 00:41:26,492 Der Akzent, den Sie haben. Du hast einen Akzent. 618 00:41:26,569 --> 00:41:28,332 - Ich habe keinen Akzent. - Es ist wirklich stark. 619 00:41:28,404 --> 00:41:29,735 [Chase] Das ist mein Punkt. 620 00:41:29,805 --> 00:41:32,569 Ich weiß, dass jeder von euch hat ein erstaunliches Talent 621 00:41:32,642 --> 00:41:34,667 Das weiß diese Schule nicht was man damit machen soll. 622 00:41:34,744 --> 00:41:37,338 Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir das tun etwas mit diesem Talent. 623 00:41:37,413 --> 00:41:39,074 - Wie was? - wie eine Crew bilden 624 00:41:39,148 --> 00:41:40,547 und treten Sie bei The Streets an. 625 00:41:40,616 --> 00:41:42,880 - [alle] Nein, nein! - [Mädchen] Ich habe gehört, dass es gefährlich ist. 626 00:41:42,952 --> 00:41:45,819 Vergessen Sie, was Sie gehört haben. 627 00:41:45,888 --> 00:41:49,221 Bei „The Streets“ geht es um die beste Tanzgruppe zeigen, was sie haben. 628 00:41:49,292 --> 00:41:51,692 - Wir haben keine Chance. - Worüber redest du? 629 00:41:51,761 --> 00:41:53,752 Ich habe dich Stunts machen sehen im Schulstück. 630 00:41:53,829 --> 00:41:55,490 Es gibt einen Grund Sie nennen dich Monster. 631 00:41:55,564 --> 00:41:56,553 so was? 632 00:41:57,767 --> 00:42:00,235 - [lächelt lachend] Das war heiß. - Das ist verrückt. 633 00:42:00,303 --> 00:42:03,101 Kido, du bist bei der Vitrine verrückt geworden Afterparty letztes Jahr. 634 00:42:03,172 --> 00:42:04,605 Oh, das hat Spaß gemacht. 635 00:42:06,042 --> 00:42:08,306 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 636 00:42:08,377 --> 00:42:10,811 - Hol es dir, Kido. - Sie wird nicht... Sie wird nicht aufhören. 637 00:42:10,880 --> 00:42:13,371 Sie wird nicht aufhören, das wird sie nicht. Du musst aufhören. 638 00:42:13,449 --> 00:42:15,542 - Wann ist es denn? - Das ist die Sache. 639 00:42:15,618 --> 00:42:19,076 Niemand weiß wann und wo bis eine SMS der Nacht von. 640 00:42:19,155 --> 00:42:21,214 Wir müssen also bereit sein. 641 00:42:21,290 --> 00:42:24,555 Hört sich gut an. Regisseur Collins'd Lasst uns niemals hier proben. 642 00:42:24,627 --> 00:42:27,926 - Auf keinen Fall. - Wer hat gesagt, dass Regisseur Collins es wissen muss? 643 00:42:27,997 --> 00:42:30,261 - [lächelt] Wow. - [Kido] Er hat die Schlüssel. 644 00:42:30,333 --> 00:42:31,630 Ausgeliehen und kopiert. 645 00:42:31,701 --> 00:42:34,636 MSA nach Geschäftsschluss. Mir gefällt es. 646 00:42:34,704 --> 00:42:36,865 [♪ Missy Elliot: Schütteln Sie Ihren Pom Pom] 647 00:44:38,461 --> 00:44:41,328 Ja! Oh Mann, das haben wir gut gemacht. 648 00:44:45,000 --> 00:44:47,594 Was sagst du dazu, wir gehen und schauen Sie sich unsere Konkurrenz an? 649 00:44:49,271 --> 00:44:51,603 [DJ Sand] Alles klar, Lasst uns gleich loslegen! 650 00:44:51,674 --> 00:44:55,075 Whoo! Oh, Mann! Hebt eure Hände. 651 00:44:56,479 --> 00:44:58,344 Hebt eure Hände. Wir sehen uns, Baby! 652 00:44:58,414 --> 00:45:00,439 Willst du deine Mama wieder? 653 00:45:00,516 --> 00:45:02,950 Hey, yo, Leesh. leesh, schau, schau, schau, schau. 654 00:45:03,018 --> 00:45:04,383 - Andie ist hier. - Wo? 655 00:45:04,453 --> 00:45:05,784 Genau dort. 656 00:45:07,523 --> 00:45:08,922 Das sollte sie nicht sein. 657 00:45:14,296 --> 00:45:15,923 Yo, was machst du hier, Mann? 658 00:45:15,998 --> 00:45:19,399 Oh, bitte erzähl es mir nicht Das ist deine neue Crew. 659 00:45:19,468 --> 00:45:21,698 - Nein. - Ja, wir sind ihre Crew. 660 00:45:21,770 --> 00:45:23,795 Bereiten Sie sich auf den Kampf bei The Streets vor. 661 00:45:23,873 --> 00:45:25,738 Welche Straße, Sesamstraße? 662 00:45:25,808 --> 00:45:28,606 - Was wissen Sie über The Streets? - Warum ziehen Sie sich nicht zurück? 663 00:45:28,677 --> 00:45:30,542 Wir sind einfach hier um ein paar Dinge zu überprüfen. 664 00:45:30,613 --> 00:45:35,243 So hast du verschwendet Deine Zeit, mit diesen Verlierern? 665 00:45:35,317 --> 00:45:37,785 Warum machst du nicht dein Ding? Wir machen unseres. 666 00:45:37,853 --> 00:45:39,787 Hast du etwas, das du tust? 667 00:45:39,855 --> 00:45:41,948 Warum zeigst du es uns nicht jetzt, Kumpel? 668 00:45:43,759 --> 00:45:45,750 - Alles klar, lass uns gehen. - Ja, lass uns gehen. 669 00:45:45,828 --> 00:45:47,352 [spricht Japanisch] 670 00:45:48,998 --> 00:45:52,161 Hey, yo, DJ Sand! Lass den Beat weg, Homey. 671 00:45:52,234 --> 00:45:54,395 Es sieht so aus, als hätten wir neue Fische in der Stadt. 672 00:45:54,470 --> 00:45:57,928 Lasst uns die Tanzfläche räumen. Sehen Sie, worüber sie sprechen. 673 00:45:58,007 --> 00:46:01,238 Jetzt kommst du in mein Haus, Du erkennst, was los ist. 674 00:46:01,310 --> 00:46:03,642 Treten Sie nicht in diesen Kreis wenn du es nicht hast. 675 00:46:07,249 --> 00:46:10,616 [♪ Webbie Feat, kleiner Boosie und lil' Phat: Unabhängig] 676 00:46:10,686 --> 00:46:12,620 Wann fangen wir an? 677 00:46:12,688 --> 00:46:14,656 Fünf. Fangen Sie um fünf an, wenn ich anfange. 678 00:46:14,723 --> 00:46:19,092 [DJ Sand] Die Musik läuft bereits. Tanzen Sie zur Musik. 679 00:46:27,336 --> 00:46:29,566 So machen wir das hier nicht. 680 00:46:29,638 --> 00:46:31,503 Das ist kein High School Musical. 681 00:46:31,574 --> 00:46:34,042 [buht] 682 00:46:34,109 --> 00:46:36,043 So tanzt man? Deine Mama hat dir das beigebracht? 683 00:46:36,111 --> 00:46:37,578 So tanzen wir nicht. 684 00:46:37,646 --> 00:46:39,944 Das hast du gelernt an deiner Sonderschule? 685 00:46:40,015 --> 00:46:42,279 Buuuuh! Hör auf damit! 686 00:46:42,351 --> 00:46:44,148 [DJ Sand] Das ist grauenhaft. 687 00:46:44,220 --> 00:46:46,313 - [Musik stoppt] - Das ist es. Nicht mehr. 688 00:46:46,388 --> 00:46:50,085 Nicht mehr. Was zum Teufel war das? 689 00:46:51,327 --> 00:46:53,192 So tanzt man? Ich sage dir was. 690 00:46:53,262 --> 00:46:55,230 Wir zeigen es dir wie wir wirklich runterkommen. 691 00:46:55,297 --> 00:46:57,162 Nehmt alle einen Schlüsselbund auf dem Weg nach draußen. 692 00:46:57,233 --> 00:46:59,963 Sag deiner Mama, sie soll nicht zu spät kommen dich von der Arbeit abholen. 693 00:47:00,035 --> 00:47:02,003 [Mann] Ihr seid Müll! 694 00:47:02,071 --> 00:47:05,404 Lass es uns holen. Vier-eins-oh, Können wir damit anfangen? 695 00:47:05,474 --> 00:47:07,305 Lasst uns anfangen. Auf geht's. 696 00:47:07,376 --> 00:47:09,867 Vier-eins-oh, vergiss sie. Lass es uns holen. 697 00:47:09,945 --> 00:47:11,845 [♪ Missy Elliot: Ching a ling] 698 00:47:25,828 --> 00:47:28,422 [DJ Sand] Das ist es, worüber ich rede. 699 00:47:28,497 --> 00:47:30,556 Sehen Sie, wie unterhaltsam sie sind? 700 00:48:00,095 --> 00:48:01,892 - So machen wir es. - [jubelnd] 701 00:48:04,533 --> 00:48:06,728 Das kann man in der Schule nicht lernen! 702 00:48:06,802 --> 00:48:09,032 lass uns einfach... Lasst uns morgen einfach neu formieren. 703 00:48:10,673 --> 00:48:12,072 Aufleuchten. 704 00:48:15,177 --> 00:48:15,277 [Chase] Leute, kommt schon. Dies ist eine Leistung. 705 00:48:15,277 --> 00:48:17,507 [Chase] Leute, kommt schon. Dies ist eine Leistung. 706 00:48:17,579 --> 00:48:18,978 Du darfst dich davon nicht unterkriegen lassen. 707 00:48:19,048 --> 00:48:21,608 [Andie] Wir haben nicht funktioniert Es ist schwer, einfach aufzugeben. 708 00:48:21,684 --> 00:48:24,175 [Lächelt] Hätte nicht sein sollen war überhaupt erst dort. 709 00:48:24,253 --> 00:48:25,481 Wir sahen aus wie Idioten. 710 00:48:25,554 --> 00:48:28,455 [Kabel] Chase, die Choreografie war hierfür nicht geeignet. 711 00:48:28,524 --> 00:48:30,549 - [Stimmen überschneiden sich] - [Kabel] Nein, das war es nicht. 712 00:48:30,626 --> 00:48:31,615 Ich sage es dir. 713 00:48:35,798 --> 00:48:38,266 - Hey. - Es ist cool. Ich kenne sie. 714 00:48:41,970 --> 00:48:43,494 Was machst du hier? 715 00:48:43,572 --> 00:48:45,130 Gestern Abend ist alles außer Kontrolle geraten. 716 00:48:45,207 --> 00:48:47,004 Ja. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 717 00:48:47,076 --> 00:48:48,839 Schau, es tut mir leid. 718 00:48:48,911 --> 00:48:50,811 Was sie dir angetan haben, war falsch. 719 00:48:50,879 --> 00:48:53,507 - Aber du solltest wissen, dass ich aufgehört habe. - Was? 720 00:48:53,582 --> 00:48:56,608 Ja. Sie sind auf solchen ein Power-Trip. Ich weigere mich. 721 00:48:56,685 --> 00:48:58,949 Ich dachte, wir wären dazu bestimmt um die Familie gehen. 722 00:48:59,021 --> 00:49:01,319 Und das war es einfach nicht das Gleiche ohne dich. 723 00:49:02,524 --> 00:49:06,460 Aber schau, ich vermisse dich. Ich habe dich so lange nicht gesehen. 724 00:49:06,528 --> 00:49:08,689 Meine Familie hat diesen Samstag ein Barbecue. 725 00:49:08,764 --> 00:49:10,129 Warum kommst du nicht vorbei? 726 00:49:10,199 --> 00:49:13,635 - Deshalb bist du also vorbeigekommen? - Ja. 727 00:49:16,805 --> 00:49:19,672 Weißt du, Felicia wird es tun Reise, wenn sie weiß, dass du hier bist. 728 00:49:19,742 --> 00:49:22,472 Felicia sollte die Letzte sein deiner Sorgen im Moment. 729 00:49:23,545 --> 00:49:26,446 Ich schwöre, wir sind wirklich nicht so schlimm. 730 00:49:26,515 --> 00:49:27,982 Wirklich. Aufleuchten. 731 00:49:32,454 --> 00:49:36,117 Hey, Leute, Das ist mein Mädchen, Missy. 732 00:49:36,191 --> 00:49:40,093 Sie ist hier, um uns zu helfen. 733 00:49:40,162 --> 00:49:42,892 [lächelt] Helfen Sie uns? Wir haben letzte Nacht bombardiert. 734 00:49:42,965 --> 00:49:44,990 [Kabel] Unser Respekt ging aus dem Fenster. 735 00:49:45,067 --> 00:49:47,160 - [lächelt] Sicher. - [überlappende Stimmen] 736 00:49:53,142 --> 00:49:55,269 Warte, warte, warte. 737 00:49:55,344 --> 00:49:58,177 Worüber redet ihr alle? Respekt ist aus dem Fenster gegangen? 738 00:49:58,247 --> 00:50:00,943 wie Respekt geht? Sie können es jederzeit zurückbekommen. 739 00:50:01,016 --> 00:50:02,847 Was denkt ihr alle? für „Der Streich“? 740 00:50:02,918 --> 00:50:04,886 Was ist der Streich? 741 00:50:04,953 --> 00:50:08,912 Yo, D, du sagst es ihnen nicht über den Streich? 742 00:50:08,991 --> 00:50:12,256 Der Streich ist das, was die Crews tun, um es zu zeigen Sie konkurrieren um The Streets. 743 00:50:12,327 --> 00:50:15,490 Es ist eine öffentliche Erklärung sagen, dass du es mitbringst. 744 00:50:15,564 --> 00:50:16,929 Je verrückter es ist, desto besser. 745 00:50:16,999 --> 00:50:19,399 Zum Beweis müssen Sie es aufzeichnen und online stellen. 746 00:50:19,468 --> 00:50:21,561 Dann breitet es sich wie ein Lauffeuer aus. 747 00:50:21,637 --> 00:50:26,301 Und wenn ihr es zuschlägt, weiß ich schon Sie können es schaffen, Sie werden Ihren Respekt zurückbekommen. 748 00:50:27,910 --> 00:50:29,571 Ich habe eine Idee. 749 00:50:29,645 --> 00:50:33,274 [Mann] Schau dir das an, schau dir das an! Oh-ho! 750 00:50:33,348 --> 00:50:35,646 Ich habe den Ball laufen lassen Ich war den ganzen Tag auf ihm, mein Sohn. 751 00:50:35,717 --> 00:50:37,651 Das ist es, worüber ich rede. 752 00:50:37,719 --> 00:50:39,380 - Yo, Mann. - Yo! 753 00:50:39,455 --> 00:50:42,583 Warum riecht mein Kinderbett nach Funyuns, Brokkoli und Kugelschweiß? 754 00:50:42,658 --> 00:50:45,684 Es ist dein Junge, Crumbs. Er hat es den ganzen Tag gelassen. 755 00:50:45,761 --> 00:50:47,285 Es ist der Kaffee, Bruder. 756 00:50:47,362 --> 00:50:48,727 [Gelächter] 757 00:50:50,265 --> 00:50:54,099 Yo, Tuck, komm und sieh dir das an. Du musst dir das unbedingt ansehen, Bruder. 758 00:51:20,896 --> 00:51:22,864 [Band verzerrt] 759 00:51:22,931 --> 00:51:25,900 [♪ Digitaler Untergrund: Der Humpty-Tanz] 760 00:52:38,740 --> 00:52:41,004 [Musik stoppt] 761 00:52:44,780 --> 00:52:45,804 Oh, verdammt! 762 00:52:45,881 --> 00:52:48,213 - Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. - Das ist mein Computer, Mann! 763 00:52:51,386 --> 00:52:53,013 [alle schreien] 764 00:52:58,026 --> 00:52:59,653 Mann, räum diesen Fisch auf! 765 00:53:01,997 --> 00:53:04,329 [Hip-Hop-Musik spielt] 766 00:53:24,620 --> 00:53:26,110 Elch, was machst du? 767 00:53:26,188 --> 00:53:29,055 Vielleicht sollten wir dich zurückbringen in diesem Oma-Anzug, oder? 768 00:53:29,124 --> 00:53:30,887 - [Gelächter] - Wer sind wir? 769 00:53:32,628 --> 00:53:35,426 [alle plappern undeutlich] 770 00:53:42,771 --> 00:53:44,398 Hey, was macht ihr? 771 00:53:44,473 --> 00:53:47,533 - Hallo, Sophie. Was ist los? - Proben für die Spendenaktion. 772 00:53:48,543 --> 00:53:50,033 Warum bist du an einem Samstag hier? 773 00:53:50,112 --> 00:53:52,945 Wir wollten das Gleiche tun, aber es ist verschlossen. 774 00:53:53,015 --> 00:53:55,813 - Wir müssen loslegen, also sehen wir uns. - Wohin gehen wir? 775 00:53:55,884 --> 00:53:58,717 Zu meinem Haus. Die meiner Familie Beim Grillen, erinnerst du dich? 776 00:53:58,787 --> 00:54:01,187 - Ja, ja, Grillen. - Warum stehst du da? 777 00:54:01,256 --> 00:54:02,245 Lass uns draußen sein. 778 00:54:06,662 --> 00:54:07,993 Gehst du mit ihnen? 779 00:54:08,997 --> 00:54:12,524 Äh, ja, ja. Ich würde sagen, du solltest gehen, aber... 780 00:54:12,601 --> 00:54:14,535 Aber ich bin mir nicht wirklich sicher Es ist deine Szene. 781 00:54:15,537 --> 00:54:17,164 Das würde ich gerne tun. 782 00:54:18,707 --> 00:54:19,833 In Ordnung. 783 00:54:24,513 --> 00:54:27,004 Pass auf deinen Schritt auf. Willkommen. 784 00:54:27,082 --> 00:54:29,482 - Schauen Sie, wie schön es ist. - Danke schön. 785 00:54:29,551 --> 00:54:31,610 Komm runter, beeil dich. Es dauert lange, bis ihr wahnsinnig werdet. 786 00:54:31,687 --> 00:54:34,747 - Hey, Mama! - [spricht Spanisch] 787 00:54:34,823 --> 00:54:36,688 Wie geht es dir? 788 00:54:37,993 --> 00:54:40,962 Wir haben dich vermisst. Jeder ist hier. Treten Sie ein. 789 00:54:41,029 --> 00:54:43,122 - Iss etwas zu essen. - Whoa, warte. 790 00:54:43,198 --> 00:54:45,132 Du kommst mit mir. 791 00:54:45,200 --> 00:54:46,861 - Wohin gehen wir? - Du wirst sehen. 792 00:54:46,935 --> 00:54:49,267 [♪ Casa de leones: No Te Veo] 793 00:54:58,046 --> 00:54:59,775 Ich kann nicht glauben, dass ich das tue. 794 00:54:59,848 --> 00:55:01,839 Was stimmt nicht mit dem, was ich vorher hatte? 795 00:55:01,917 --> 00:55:04,750 Lateinamerikanische Männer mögen ihre Mädchen wie Frauen aussehen, nicht wie Jungen. 796 00:55:04,820 --> 00:55:07,220 Eine Tatsache, die Sie zu schätzen wissen werden wenn du meinen Cousin triffst. 797 00:55:07,289 --> 00:55:08,847 Du verarschst mich nicht. 798 00:55:08,924 --> 00:55:11,392 Alejandro ist nett. Außerdem ist er gerade erst angekommen. 799 00:55:11,460 --> 00:55:13,724 Du pimpst mich auf damit dein Cousin 800 00:55:13,795 --> 00:55:14,989 Kann man eine Green Card bekommen? 801 00:55:15,063 --> 00:55:16,758 Er kommt aus Florida. 802 00:55:16,832 --> 00:55:20,029 Vertrau mir, wenn er nicht mein Cousin wäre, Du würdest nicht dort stehen. 803 00:55:20,102 --> 00:55:22,662 - Du bist krank. - Hmm. 804 00:55:22,738 --> 00:55:24,638 Und ich habe Hunger, Also sind wir hier fertig? 805 00:55:24,706 --> 00:55:25,968 Ich schätze. 806 00:55:26,041 --> 00:55:27,474 [keucht] 807 00:55:27,542 --> 00:55:29,271 Ooh, Miss Thing, haben Sie Titten? 808 00:55:29,344 --> 00:55:32,006 [lacht] Warum versuchst du zu schauen? besser als ich auf meiner Party? 809 00:55:32,080 --> 00:55:35,072 [♪ Trey Songz: Ich kann nicht anders, als zu warten] 810 00:55:40,388 --> 00:55:41,980 - Hey, denn. - Hey, Mama. 811 00:55:42,057 --> 00:55:44,184 Wie geht's? Das ist mein Freund, Andie. 812 00:55:44,259 --> 00:55:45,920 Andie, mein Cousin Alejandro. 813 00:55:45,994 --> 00:55:48,155 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 814 00:55:48,230 --> 00:55:50,289 Ich setze mich einfach hin während ihr redet. 815 00:55:50,365 --> 00:55:52,697 - Du willst einen echten Tanz tanzen? - Das würde ich gerne tun. 816 00:55:52,768 --> 00:55:53,894 Komm schon, Mama. 817 00:55:53,969 --> 00:55:56,961 [♪ Robin Thicke: Alles, was ich nicht haben kann] 818 00:56:17,292 --> 00:56:20,921 - Darf ich mir deinen Freund ausleihen? - Oh, er ist nicht mein Freund. 819 00:56:20,996 --> 00:56:23,965 Es spielt keine Rolle. Es ist nur ein Tanz. 820 00:56:24,032 --> 00:56:25,363 Es ist nur ein Tanz. 821 00:57:12,147 --> 00:57:13,444 Andie, komm her. 822 00:57:13,515 --> 00:57:15,210 Du solltest wirklich warten, bis du an der Reihe bist. 823 00:57:15,283 --> 00:57:18,446 - Oh. - Ich konnte nicht. 824 00:57:18,520 --> 00:57:20,488 Ich wusste nicht, dass du Salsa kannst. 825 00:57:20,555 --> 00:57:22,216 Es gibt eine Menge, die du nicht über mich weißt. 826 00:57:22,290 --> 00:57:25,589 Was in Anbetracht dessen überraschend ist wie viel du über dich selbst sprichst. 827 00:57:25,660 --> 00:57:26,649 Oh. 828 00:58:28,390 --> 00:58:30,085 Was ist hier los? 829 00:58:45,640 --> 00:58:50,100 Meine Güte, Tante Maria. Es war emotional. 830 00:58:50,178 --> 00:58:52,772 - [lacht] - Ich werde dich irgendwann auf MySpace kontaktieren. 831 00:58:52,847 --> 00:58:54,781 Danke schön. Du bist charmant. 832 00:58:54,849 --> 00:58:57,113 - Vielen Dank. - Ich hatte eine gute Zeit. 833 00:58:57,185 --> 00:58:59,483 Ich auch. Sag es nicht Ihr Mann jetzt über uns. 834 00:58:59,554 --> 00:59:03,251 - Tschüss. - [Andie] Hey. 835 00:59:06,127 --> 00:59:08,891 - Gott? - [lacht] 836 00:59:08,964 --> 00:59:11,933 Du willst hier hochfliegen und mir geben eine Hand mit diesen Lichtern? 837 00:59:13,134 --> 00:59:15,659 Sophie, was ist los, Mädchen? Lass es mich herausfinden. 838 00:59:15,737 --> 00:59:18,900 Du hast eine Menge Dinge in Gang gebracht. Viel Sofrito in dir. 839 00:59:18,974 --> 00:59:21,306 Danke schön. Du bist selbst nicht so schlecht. 840 00:59:21,376 --> 00:59:25,073 Gracias, Gracias. Moose, hilf mir mit diesen Lichtern. 841 00:59:25,146 --> 00:59:26,807 Mama wird mich umbringen. Beeil dich. 842 00:59:26,881 --> 00:59:30,146 - Beeil dich! - Halten Sie das. Ich komme. 843 00:59:32,053 --> 00:59:33,543 Sophie, ich werde es tun, ich werde es tun. 844 00:59:33,621 --> 00:59:36,089 Ich werde es tun. Gern geschehen. 845 00:59:37,292 --> 00:59:39,817 - [Andie] Los geht's. - [Chase] Das ist wirklich hoch. 846 00:59:39,894 --> 00:59:42,158 Nein, so schlimm ist es nicht. 847 00:59:43,598 --> 00:59:47,329 - Ja, das ist es. - Nein, uns geht es gut. 848 00:59:47,402 --> 00:59:51,270 - In Ordnung. Baumkletterer. - [lacht] 849 00:59:53,708 --> 00:59:56,404 Alles klar, das wird klingt kitschig, aber... 850 00:59:59,047 --> 01:00:03,313 ...für das, was es wert ist, Ich bin wirklich froh, dass Sie bei MSA sind. 851 01:00:05,053 --> 01:00:07,578 Ich glaube, das hast du getan Es ging mir gut, bevor ich dort ankam. 852 01:00:07,655 --> 01:00:10,783 Das ist genau das Richtige. Ich meine, mir wurde das Tanzen beigebracht 853 01:00:10,859 --> 01:00:13,191 seit ich zum ersten Mal laufen gelernt habe. 854 01:00:13,261 --> 01:00:17,721 Aber es ging schon immer darum Sie machen es auf ihre Art und das bin einfach nicht ich. 855 01:00:17,799 --> 01:00:22,736 Aber seit du gekommen bist, Ich fühle mich mehr wie ich selbst. 856 01:00:26,608 --> 01:00:28,940 - Oh, meine Güte. - [lacht] 857 01:00:31,713 --> 01:00:33,681 Nun, ich weiß, was du meinst. 858 01:00:34,616 --> 01:00:38,814 Meine Mutter sagte mir immer: „Sei einfach du selbst.“ 859 01:00:40,855 --> 01:00:42,618 Als ich klein war das klang seltsam, 860 01:00:42,690 --> 01:00:45,158 Weil ich dachte: „Wie könnte ich jemand anderes sein?“ 861 01:00:46,494 --> 01:00:49,952 - Ich wette, du vermisst sie. - Ja. 862 01:00:55,236 --> 01:00:59,570 Als sie Krebs bekam, war es so der Boden fiel von unten herab. 863 01:00:59,641 --> 01:01:02,269 Seitdem laufe ich nur noch. 864 01:01:02,343 --> 01:01:04,743 Aber jetzt kann ich nicht mehr zurückfinden. 865 01:01:08,383 --> 01:01:11,875 Nun ja, vielleicht geht es nicht darum, zurückzugehen. 866 01:01:11,953 --> 01:01:15,081 Vielleicht geht es ums Sein genau dort, wo du bist. 867 01:01:23,164 --> 01:01:25,462 [Automotor startet] 868 01:01:41,316 --> 01:01:41,416 - [Hunde bellen] - [Auto nähert sich] 869 01:01:41,416 --> 01:01:45,910 - [Hunde bellen] - [Auto nähert sich] 870 01:01:50,125 --> 01:01:52,423 Ich habe gehört, dass du das warst tanzt es dort oben. 871 01:01:52,494 --> 01:01:54,621 Was, machst du jetzt keine Witze? 872 01:01:55,396 --> 01:01:57,796 Komm schon, Leute, Ich versuche nur, nach Hause zu kommen. 873 01:01:57,866 --> 01:02:01,097 Du fandest es wirklich lustig, was du neulich getan hast. 874 01:02:01,169 --> 01:02:03,660 - Tuck, das ist ein Witz. - schau hier. 875 01:02:03,738 --> 01:02:06,832 Nur weil du mit D rumhängst Das heißt nicht, dass du das Zeug dazu hast. 876 01:02:06,908 --> 01:02:08,739 Sie weiß nicht, woher sie kommt. 877 01:02:08,810 --> 01:02:10,903 Du weißt nichts über sie. 878 01:02:12,413 --> 01:02:14,938 Also verteidigst du sie jetzt? 879 01:02:15,016 --> 01:02:17,143 Ja, das bin ich. Wir sehen uns im The Streets. 880 01:02:17,218 --> 01:02:20,016 Auf den Straßen? Du bist jetzt auf der Straße. 881 01:02:22,524 --> 01:02:24,185 [stöhnend] 882 01:02:25,527 --> 01:02:27,188 Es sei denn, Sie möchten noch mehr von uns, 883 01:02:27,262 --> 01:02:29,253 Ich schlage vor, dass Sie sich fernhalten aus Die Straßen. 884 01:02:29,330 --> 01:02:32,493 Und bleib weiter weg von Andie. Lass diesen Idioten fallen. 885 01:02:35,303 --> 01:02:37,999 Komm schon, steh auf, du Narr. 886 01:02:38,072 --> 01:02:39,869 Aufstehen! 887 01:02:39,941 --> 01:02:41,806 Ja. Ha. 888 01:02:41,876 --> 01:02:43,673 - [spuckt] - Du bist jetzt nicht mehr so lustig, 889 01:02:43,745 --> 01:02:44,939 bist du, Clown? 890 01:02:45,013 --> 01:02:47,174 Hey, yo, Tuck. 891 01:03:07,936 --> 01:03:09,369 Hey. 892 01:03:09,437 --> 01:03:12,304 - Chase, was ist los? - Hey. 893 01:03:13,141 --> 01:03:14,369 - Hallo. - Hallo. 894 01:03:14,442 --> 01:03:18,435 Wie geht's? Ist alles in Ordnung? 895 01:03:19,447 --> 01:03:22,314 Ja, alles ist in Ordnung. Warum sollte nicht alles in Ordnung sein? 896 01:03:25,353 --> 01:03:27,787 - Oh mein Gott. Was ist mit dir passiert? - Nichts. Nichts. 897 01:03:27,855 --> 01:03:30,221 Mach dir keine Sorge. Hör zu, Ich muss zum Unterricht. 898 01:03:30,291 --> 01:03:33,226 Das ist nicht nichts. Wer hat dir das angetan? 899 01:03:33,294 --> 01:03:36,752 Vergiss es einfach. lassen Sie es gehen. 900 01:03:58,620 --> 01:03:59,882 Wer hat das getan? 901 01:04:34,055 --> 01:04:36,888 Weiß jemand Bescheid Wer ist dafür verantwortlich? 902 01:04:41,763 --> 01:04:45,130 Diese Schule wird nicht assoziiert mit diesen Wettbewerben. 903 01:04:45,199 --> 01:04:47,064 Jede zukünftige Beteiligung 904 01:04:47,135 --> 01:04:49,831 von unseren Schülern in The Streets wird zum Ausschluss führen. 905 01:04:51,372 --> 01:04:55,604 Und jeder, der irgendwelche Informationen hat Es wird erwartet, dass er sich meldet. 906 01:04:56,978 --> 01:04:58,809 Räumen Sie diesen Ort auf. 907 01:05:05,887 --> 01:05:07,912 Mann, ich kann es nicht glauben Sie haben das Studio verwüstet. 908 01:05:07,989 --> 01:05:09,854 Jetzt haben wir Regisseur Collins auf unserem Rücken. 909 01:05:09,924 --> 01:05:12,722 - Der Boden ist überall mit Glas bedeckt. - Jemand hat die Stereoanlage kaputt gemacht. 910 01:05:12,794 --> 01:05:14,352 [Kido] Ich verstehe das nicht. 911 01:05:14,429 --> 01:05:15,953 [Kabel] Diese Jungs sind kein Scherz. 912 01:05:16,030 --> 01:05:17,588 [Lächelt] Collins war sauer. 913 01:05:17,665 --> 01:05:20,259 - [Moose] Graffiti waren überall. - Was werden wir tun? 914 01:05:20,335 --> 01:05:22,997 - Wir könnten ausgewiesen werden. - Meine Eltern würden mich töten 915 01:05:23,071 --> 01:05:24,060 wenn ich rausgeschmissen würde. 916 01:05:24,138 --> 01:05:26,902 Ich müsste auf eine Regelschule gehen mit normalen Kindern. 917 01:05:26,974 --> 01:05:29,169 - Hey, Leute. - [Geschwätz hört auf] 918 01:05:31,012 --> 01:05:33,276 Das ist völlig außer Kontrolle geraten. 919 01:05:34,782 --> 01:05:36,943 Es tut mir wirklich leid Dass ich euch alle da reingezogen habe. 920 01:05:37,018 --> 01:05:39,009 Andie, sag das nicht. 921 01:05:39,087 --> 01:05:41,351 Ich habe alles gesagt, Leute in Gefahr gearbeitet. 922 01:05:41,422 --> 01:05:43,287 Und es ist nicht fair. 923 01:05:43,358 --> 01:05:46,794 - Wir stecken alle gemeinsam in dieser Sache. - Ja ja. 924 01:05:46,861 --> 01:05:48,920 Nein, es ist vorbei. 925 01:05:51,232 --> 01:05:55,566 Die Crew ist fertig. Ich weiß es nicht was wir dachten. 926 01:05:55,636 --> 01:05:58,264 Andie West, Regisseur Collins würde dich gerne sehen. 927 01:06:21,429 --> 01:06:24,125 Indem wir uns daran beteiligen Du hast einen Delinquenten mitgebracht 928 01:06:24,198 --> 01:06:26,860 Verhalten in meiner Schule und meine Schüler einem Risiko aussetzen. 929 01:06:26,934 --> 01:06:29,402 Und jetzt das Studio wurde vandalisiert. 930 01:06:31,506 --> 01:06:33,064 Es war nicht ganz so. 931 01:06:34,075 --> 01:06:36,134 Ich dachte, ich könnte dich trainieren, 932 01:06:36,210 --> 01:06:38,838 Verwandle dich in den Tänzer dass du sein könntest. 933 01:06:40,515 --> 01:06:42,073 Aber ich habe mich geirrt. 934 01:06:42,150 --> 01:06:44,277 Es gibt nichts das wir für jemanden tun können 935 01:06:44,352 --> 01:06:46,843 Wer schätzt das nicht? was vor ihnen liegt. 936 01:06:48,289 --> 01:06:49,551 Ich verstehe. 937 01:06:53,094 --> 01:06:57,155 Weißt du, ich habe es wirklich versucht. 938 01:07:02,470 --> 01:07:03,698 Ich bin noch nicht fertig. 939 01:07:06,007 --> 01:07:08,942 War noch jemand anderes beteiligt? von dieser Schule? 940 01:07:10,978 --> 01:07:12,104 Nein. 941 01:07:14,248 --> 01:07:16,682 Niemand sonst. Nur ich. 942 01:07:16,751 --> 01:07:19,049 Dann habe ich keine Wahl sondern um dich zu vertreiben. 943 01:07:19,120 --> 01:07:21,281 - Aber ich habe nicht... - Es tut mir leid. 944 01:07:21,355 --> 01:07:24,085 Das ist es. Ich bin fertig. Bitte gehen Sie. 945 01:07:34,902 --> 01:07:36,733 [Chase] Andie. 946 01:07:36,804 --> 01:07:39,204 Da bist du. Ich habe überall nach dir gesucht. 947 01:07:39,273 --> 01:07:42,299 - Was werden wir tun? - Es ist fertig. 948 01:07:42,376 --> 01:07:43,866 Alles ist erledigt. 949 01:07:45,413 --> 01:07:48,280 Ich denke, das ist ziemlich klar Nichts davon sollte sein. 950 01:07:49,016 --> 01:07:50,540 Wow, Andie. 951 01:07:51,719 --> 01:07:52,913 Tun Sie das nicht. 952 01:07:56,290 --> 01:07:58,315 Bitte... lass es einfach los. 953 01:08:08,536 --> 01:08:10,902 - [Sarah] Hast du das verstanden? - Mm-hmm 954 01:08:10,972 --> 01:08:12,963 Du bist mein großer, starker Junge, oder? 955 01:08:13,040 --> 01:08:15,031 Ich bin dein großer, starker Junge. 956 01:08:27,255 --> 01:08:28,847 Deine Schule hat angerufen. 957 01:08:28,923 --> 01:08:30,948 Ich weiß, dass ich Dinge gesagt habe wäre anders... 958 01:08:31,025 --> 01:08:32,083 Ich weiß, was passiert ist. 959 01:08:32,159 --> 01:08:35,185 Keine Ausreden mehr, Andie. Ich habe das satt und satt. 960 01:08:35,263 --> 01:08:39,563 Du gehst zu deiner Tante in Texas, und das ist endgültig. 961 01:08:44,872 --> 01:08:46,806 Es war meine Idee. 962 01:08:46,974 --> 01:08:49,534 - Ihre Idee wofür? - Um an The Streets teilzunehmen. 963 01:08:49,610 --> 01:08:52,807 Wenn du jemanden rausschmeißen willst Ich hätte es sein sollen. 964 01:08:52,880 --> 01:08:55,246 Sei nicht lächerlich. Ich werfe dich nicht raus. 965 01:08:55,316 --> 01:08:56,874 Wie würde ich dadurch aussehen? 966 01:08:56,951 --> 01:08:58,976 Ich werde sie nicht zulassen Nehmen Sie dafür den Sündenbock in Kauf. 967 01:08:59,053 --> 01:09:00,645 Ich hätte sie nie reinlassen sollen. 968 01:09:00,721 --> 01:09:03,349 Es hat uns in keiner Weise geholfen. 969 01:09:03,424 --> 01:09:05,824 Nicht alles, was wir tun, muss uns nützen. 970 01:09:05,893 --> 01:09:09,886 Manche Leute, insbesondere Andie, tun, was sie lieben, nur weil. 971 01:09:09,964 --> 01:09:12,330 Ist das nicht der Grund, warum wir angefangen haben zu tanzen? überhaupt? 972 01:09:12,400 --> 01:09:15,733 Schau, ich habe viel zu tun für die Spendenaktion. 973 01:09:15,803 --> 01:09:17,168 Und das tun Sie auch. 974 01:09:17,238 --> 01:09:21,197 Meine Entscheidung bezüglich Andie ist endgültig. Wir sind hier fertig. 975 01:09:40,761 --> 01:09:42,729 [♪ Laura Lzibor: Mmm] 976 01:11:40,047 --> 01:11:43,039 - [undeutliches Geplapper] - [klassische Musikstücke] 977 01:11:45,386 --> 01:11:47,013 Oh, Peggy Beckham. 978 01:12:21,122 --> 01:12:23,113 [Handy vibriert] 979 01:12:38,072 --> 01:12:40,199 Sehen Sie, das ist unser neues Gebäude. 980 01:12:40,274 --> 01:12:42,606 Aus Glas mit hochmodernen Studios. 981 01:12:42,676 --> 01:12:43,665 [Handy klingelt] 982 01:12:49,784 --> 01:12:51,115 [Handy klingelt] 983 01:13:40,868 --> 01:13:42,028 Hallo. Ist Andie hier? 984 01:13:43,637 --> 01:13:45,468 Andie? 985 01:13:45,539 --> 01:13:46,972 Es ist für dich. 986 01:13:52,346 --> 01:13:54,814 - Was macht ihr hier? - Andie, wir gehen. 987 01:13:54,882 --> 01:13:57,942 Achte und Hauptseite, Die Straßen. Wir brauchen dich. 988 01:13:58,018 --> 01:13:59,849 Nein, aber was ist mit der Spendenaktion? 989 01:13:59,920 --> 01:14:02,354 - Ihr könntet alle ausgewiesen werden. - Vergessen Sie die Spendenaktion. 990 01:14:02,423 --> 01:14:05,119 - Wir wollen nicht, dass die Schule umzieht. - Es ist Zeit, dass wir Stellung beziehen. 991 01:14:05,192 --> 01:14:07,319 - wie du es getan hast. - Wenn MSA dich nicht will... 992 01:14:07,394 --> 01:14:10,295 - Dann wollen wir dich nicht. - Worüber redest du? 993 01:14:10,364 --> 01:14:13,856 Wir wollen Andie. Wir wollen Andie dabei haben, ja, oder? 994 01:14:13,934 --> 01:14:16,835 - Ja. - Schau, du hast uns zusammengebracht 995 01:14:16,904 --> 01:14:19,771 und hat den Sturz für uns auf sich genommen als wir alle mehr hätten tun sollen. 996 01:14:19,840 --> 01:14:21,774 [Chase] Andie, deshalb sind wir hier. 997 01:14:21,842 --> 01:14:24,777 Wir haben alle viele Fehler gemacht, Aber jetzt ist unsere Zeit. 998 01:14:24,845 --> 01:14:27,473 Wir können den ganzen Weg gehen. Wenn wir es nicht versuchen, war alles umsonst. 999 01:14:27,548 --> 01:14:29,209 Komm schon, bist du dabei? 1000 01:14:30,251 --> 01:14:31,946 - Ich kann nicht. - [alle] Warum? 1001 01:14:32,019 --> 01:14:34,419 Ich habe es Sarah versprochen Ich würde heute Abend mit dem Packen fertig sein. 1002 01:14:34,488 --> 01:14:35,887 Andie? 1003 01:14:37,658 --> 01:14:38,852 Können wir kurz reden? 1004 01:14:38,926 --> 01:14:42,862 - Ja. Ich bin gleich wieder da. - [alle murmeln] 1005 01:14:49,837 --> 01:14:52,135 Ich habe deiner Mutter ein Versprechen gegeben um auf dich aufzupassen. 1006 01:14:52,206 --> 01:14:53,264 Ich möchte es behalten. 1007 01:14:54,441 --> 01:14:56,466 Ich weiß. 1008 01:14:56,543 --> 01:14:59,740 Ich verstehe das und ich bin fertig mit dem Kämpfen. 1009 01:15:01,548 --> 01:15:04,346 Weißt du, du erinnerst mich daran so viel von deiner Mutter. 1010 01:15:04,418 --> 01:15:06,886 Du hast ihre Leidenschaft. 1011 01:15:06,954 --> 01:15:10,253 Sie war eine wirklich gute Freundin für mich, Andie. 1012 01:15:10,324 --> 01:15:13,521 So wie du für sie bist. 1013 01:15:13,594 --> 01:15:16,893 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich es endlich gefunden habe Dieser Ort, wo ich hingehöre. 1014 01:15:19,033 --> 01:15:20,830 Ich habe Menschen gefunden, die an mich glauben. 1015 01:15:20,901 --> 01:15:23,927 Ich glaube auch an dich. 1016 01:15:24,004 --> 01:15:26,404 Ich habe eine Veränderung in dir gesehen. 1017 01:15:29,944 --> 01:15:31,536 Du solltest heute Abend gehen. 1018 01:15:34,515 --> 01:15:35,743 Wirklich? 1019 01:15:37,851 --> 01:15:39,375 Sie möchte, dass du es tust. 1020 01:15:44,191 --> 01:15:47,649 - Lass uns das machen. - [alle jubeln] 1021 01:15:50,664 --> 01:15:52,291 [♪ Flo-rida featuring T-Pain: niedrig 1022 01:15:52,366 --> 01:15:54,334 [DJ Sand] Baltimore, seid ihr bereit? 1023 01:15:57,504 --> 01:16:00,200 Wir werden zur Sache kommen, Sehen Sie, wer die heißesten Fähigkeiten hat. 1024 01:16:00,274 --> 01:16:03,072 Die dümmste Truppe. Bist du bereit, loszulegen? 1025 01:16:03,143 --> 01:16:05,077 Es ist The Streets, Baby. 1026 01:16:09,350 --> 01:16:11,580 - [Missy] Biegen Sie links ab. - [lächelt] Und mach langsamer. 1027 01:16:11,652 --> 01:16:14,120 [Kido] Schneller, schneller! Ich liebe Amerika! 1028 01:16:18,125 --> 01:16:19,319 Whoo! 1029 01:16:37,077 --> 01:16:39,944 Es ist Ihr Mann, DJ Sand, und es ist die Schlacht des Jahres. 1030 01:16:40,014 --> 01:16:42,278 Wir bereiten uns darauf vor wirklich Banoodles hier draußen. 1031 01:16:42,349 --> 01:16:43,941 Kommt ihr alle damit zurecht? 1032 01:16:44,018 --> 01:16:45,383 [Menge schreit] 1033 01:16:45,452 --> 01:16:48,353 [DJ Sand] Komm schon, lass uns wild werden, Mann. 1034 01:16:48,422 --> 01:16:50,049 Yo, Mann, siehst du das? 1035 01:16:53,727 --> 01:16:57,424 - [Felicia] Kommst du? - [Mann] Viel Glück. Viel Glück. 1036 01:16:57,498 --> 01:16:59,830 [♪ Yung Joc: Ich bin A G] 1037 01:17:07,374 --> 01:17:10,400 Welcher Teil von „Du gehörst nicht hierher“ verstehst du nicht? 1038 01:17:10,477 --> 01:17:11,944 Warum entspannst du dich nicht? 1039 01:17:12,012 --> 01:17:14,446 Wir versuchen einfach, hier Leistung zu bringen wie alle anderen. 1040 01:17:14,515 --> 01:17:16,312 [Tuck] Yo, heimelig, so ist es. 1041 01:17:16,383 --> 01:17:19,648 Du bist nicht eingeladen. Dies ist eine geschlossene Veranstaltung. 1042 01:17:19,720 --> 01:17:21,620 Nur für Einheimische. 1043 01:17:21,688 --> 01:17:24,350 Außerdem dieser Jazz-Funk Dass ihr alle den Drachen angegriffen habt 1044 01:17:24,425 --> 01:17:25,619 Das reicht hier nicht aus. 1045 01:17:25,692 --> 01:17:28,559 Diese Schritte werden auch nicht der Fall sein Das hast du in den letzten fünf Jahren getan. 1046 01:17:28,629 --> 01:17:30,654 Und übrigens, Mir hat deine Unterkunft wirklich gut gefallen, 1047 01:17:30,731 --> 01:17:33,131 aber ich glaube, dieser Fisch ließ es besser riechen. 1048 01:17:33,200 --> 01:17:35,725 Pass auf dein Gesicht auf. Ich werde dich KO schlagen, hörst du? 1049 01:17:35,803 --> 01:17:38,704 - Respektieren Sie mich nicht an meiner Stelle. - Kämpft ihr Jungs jetzt in meinem Haus? 1050 01:17:38,772 --> 01:17:40,467 Du denkst, du bist lustig? 1051 01:17:40,541 --> 01:17:43,408 Du willst es mir sagen Was zum Teufel ist los? 1052 01:17:43,477 --> 01:17:45,172 Sie sind bei The Streets. 1053 01:17:46,447 --> 01:17:47,709 Die Straßen? 1054 01:17:49,283 --> 01:17:51,046 - Ich muss damit aufhören. - Warten. 1055 01:17:53,287 --> 01:17:56,222 Du erzählst uns immer diesen Tanz geht es darum, etwas zu sagen zu haben. 1056 01:17:56,290 --> 01:17:57,552 Ich hatte nie etwas für irgendjemanden... 1057 01:17:57,624 --> 01:18:00,684 Ich denke, das sind viele Leute melden sich endlich zu Wort. 1058 01:18:00,761 --> 01:18:04,253 Kann meine Schüler nicht zulassen sich an etwas Illegalem beteiligen. 1059 01:18:04,331 --> 01:18:06,799 Nun, es gibt einen Grund sie sind da und nicht hier. 1060 01:18:08,635 --> 01:18:11,103 Sie sollten einen Blick darauf werfen. Ich glaube, Sie wären überrascht. 1061 01:18:11,171 --> 01:18:13,901 - Und du bist...? - Robert Alexander, lll. 1062 01:18:13,974 --> 01:18:16,602 Aber du kannst mich Elch nennen. Ich tanze mit ihrer Crew. 1063 01:18:16,677 --> 01:18:17,837 Du tanzt? 1064 01:18:19,546 --> 01:18:22,071 Verdammt richtig, ich tanze. Ich kann dich dorthin bringen, wo sie sind. 1065 01:18:22,149 --> 01:18:23,844 OK, Goose, lass uns gehen. 1066 01:18:23,917 --> 01:18:26,249 - Nein, es ist Moose. - Was auch immer. 1067 01:18:26,320 --> 01:18:27,685 Warten. Ich komme mit dir. 1068 01:18:27,754 --> 01:18:30,314 [DJ Sand] Es ist der Moment Darauf haben Sie alle gewartet. 1069 01:18:30,390 --> 01:18:34,349 Lassen Sie mich zu diesem Zeitpunkt vorstellen der fünfmalige amtierende Champion. 1070 01:18:34,428 --> 01:18:39,764 Gib es auf, mach etwas Lärm, für die Vier-eins-oh! 1071 01:18:48,876 --> 01:18:51,436 [♪ ludacris: Der Trank] 1072 01:18:53,313 --> 01:18:55,713 [Frau] Hol es dir, Vier-eins-oh, lass uns gehen! 1073 01:20:24,705 --> 01:20:26,400 lass uns gehen! 1074 01:21:17,257 --> 01:21:18,091 [DJ Sand] Schau es dir an, Baby! Davon rede ich! 1075 01:21:18,091 --> 01:21:20,286 [DJ Sand] Schau es dir an, Baby! Davon rede ich! 1076 01:21:20,360 --> 01:21:22,954 Überlass es den Vier-eins-oh! 1077 01:21:23,030 --> 01:21:24,895 Alles klar, Sie haben sie alle gesehen. 1078 01:21:24,965 --> 01:21:27,559 Sag mir, wer die heißeste Crew ist in Baltimore ist. 1079 01:21:27,634 --> 01:21:30,569 Das denkst du? Ich weiß es nicht, Der Four-one-oh hat es getötet. 1080 01:21:30,637 --> 01:21:33,435 - Alles klar, lasst uns loslegen. - [DJ Sand] Yo, Baby. 1081 01:21:33,507 --> 01:21:36,408 Nein, B, wir kommen aus der Nachbarschaft. 1082 01:21:36,476 --> 01:21:39,502 Yo, das ist ein Nachbarschaftskampf. 1083 01:21:39,579 --> 01:21:43,310 Du hast kein Glück. Jetzt geh nach Hause. verlassen. 1084 01:21:43,383 --> 01:21:44,611 Das ist verrückt, B. 1085 01:21:44,685 --> 01:21:47,711 [DJ Sand] Wir werden es schaffen, Finde es danach heraus. 1086 01:21:51,491 --> 01:21:53,118 Andie! 1087 01:21:57,030 --> 01:21:59,726 Hey, yo, es ist noch nicht fertig. Wir haben noch eines für Sie. 1088 01:21:59,800 --> 01:22:02,963 - Meine Crew ist da hinten. Wir wollen eine Chance. - Wir sind fertig. Spielt keine Rolle. 1089 01:22:03,036 --> 01:22:04,901 Nicht von hier, aber wir wollen eine Chance. 1090 01:22:04,971 --> 01:22:06,598 Hey! 1091 01:22:06,673 --> 01:22:09,437 - Yo! - [alle] Boo! 1092 01:22:09,509 --> 01:22:11,409 - [Buh] - schau. 1093 01:22:11,478 --> 01:22:13,969 Wir sind alle hier, weil... 1094 01:22:14,047 --> 01:22:18,279 Alles klar, schon gut. Yo. Einige von euch denken... 1095 01:22:18,352 --> 01:22:20,752 Einige von euch denken dass wir nicht hierher gehören. 1096 01:22:20,821 --> 01:22:23,654 - Was macht sie? - Es ist egal, wo wir herkommen. 1097 01:22:23,724 --> 01:22:25,919 [Frau] Du bist nicht der Abschiedsredner. 1098 01:22:25,992 --> 01:22:28,290 - Alles klar, schon gut. - [Buh] 1099 01:22:28,362 --> 01:22:30,592 Lass mich einfach etwas sagen. 1100 01:22:30,664 --> 01:22:34,794 Die Straßen sollen ungefähr sein verschiedene Menschen kommen zusammen. 1101 01:22:36,203 --> 01:22:39,229 Wir nennen das eine Schlacht, aber wofür kämpfen wir? 1102 01:22:39,306 --> 01:22:42,173 Wir sind alle hier, weil wir es getan haben das, was wir tun. Wir tanzen. 1103 01:22:42,242 --> 01:22:43,834 Rechts? 1104 01:22:43,910 --> 01:22:47,311 Ein Teil der Straße sein Früher bedeutete es mehr als nur Rasen oder Kraft. 1105 01:22:47,381 --> 01:22:50,077 Es ging darum, etwas zu bringen etwas Neues auf dem Boden. 1106 01:22:52,152 --> 01:22:54,643 Und es sollte keine Rolle spielen, was wir tragen, 1107 01:22:54,721 --> 01:22:56,985 welche Schule oder aus welcher Nachbarschaft wir kommen. 1108 01:22:57,057 --> 01:23:00,959 Weil der beste Teil von The Streets Das heißt, es kommt nicht darauf an, was man hat. 1109 01:23:01,027 --> 01:23:03,359 Es kommt darauf an, was du aus dem machst, was du hast. 1110 01:23:03,430 --> 01:23:05,159 [jubelt] 1111 01:23:07,567 --> 01:23:11,628 Also, wenn der Four-one-oh zu viel Angst hat um ihren Titel gegen uns zu verteidigen, 1112 01:23:11,705 --> 01:23:15,664 Dann, zum Teufel, werden wir draußen sein und etwas tun Unser Ding, wo The Streets begann. 1113 01:23:15,742 --> 01:23:18,233 [jubelt] 1114 01:23:18,311 --> 01:23:20,142 Wir werden das akzeptieren. 1115 01:23:26,386 --> 01:23:27,876 [Der Jubel geht weiter] 1116 01:23:39,766 --> 01:23:41,927 Ich bin sicher, wir haben etwas das wird funktionieren. 1117 01:23:42,002 --> 01:23:43,697 - la-da! - Oh! 1118 01:23:45,305 --> 01:23:47,136 Schlagen Sie zu, schlagen Sie zu, schlagen Sie zu. 1119 01:23:51,144 --> 01:23:53,408 [Trommeln] 1120 01:23:53,480 --> 01:23:56,745 [jubelt] 1121 01:24:14,868 --> 01:24:17,234 [jubelt] 1122 01:24:36,022 --> 01:24:37,683 [jubelt] 1123 01:24:55,675 --> 01:24:59,668 [♪ Timbaland mit Dr. Dre, Justin Timberlake, Missy Elliot: Bounce] 1124 01:26:37,711 --> 01:26:39,645 [jubelt] 1125 01:26:43,149 --> 01:26:45,276 [jubelt] 1126 01:26:50,890 --> 01:26:52,881 [♪ Swizz Beatz: Geld auf der Bank] 1127 01:27:22,322 --> 01:27:25,951 [jubelt] 1128 01:27:28,328 --> 01:27:29,761 Los, los, los! 1129 01:27:55,922 --> 01:27:57,549 [jubelt] 1130 01:28:29,289 --> 01:28:31,257 [Menge schreit] 1131 01:28:37,397 --> 01:28:39,228 [Chase] Ja, wir haben es geschafft, Baby. 1132 01:28:39,299 --> 01:28:41,130 Whoo-hoo! 1133 01:28:44,237 --> 01:28:46,899 In Ordnung! Whoo! 1134 01:28:58,284 --> 01:29:01,720 Also. Das war anders. 1135 01:29:01,788 --> 01:29:05,053 [lacht] Ja, tut mir leid die ganze Sache mit dem Zehzeigen. 1136 01:29:05,125 --> 01:29:07,685 Ja. Das vermute ich klebte nicht so gut. 1137 01:29:07,761 --> 01:29:09,092 Daran werde ich weiter arbeiten. 1138 01:29:09,162 --> 01:29:12,393 Ja, das wirst du in meiner Klasse. Am Montag in der Schule. 1139 01:29:12,465 --> 01:29:13,864 Oh mein Gott! 1140 01:29:13,933 --> 01:29:16,697 Wow. Hey, Elch! 1141 01:29:16,770 --> 01:29:18,601 Ja, du. 1142 01:29:18,671 --> 01:29:22,072 Ich denke, das könntest du sein in der falschen Abteilung. 1143 01:29:23,042 --> 01:29:24,942 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, 1144 01:29:25,011 --> 01:29:27,775 Ich muss ein wenig erklären bei einer Spendenaktion. 1145 01:29:27,847 --> 01:29:29,178 Oh ja. 1146 01:29:32,118 --> 01:29:34,518 Also, sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt wir könnten uns gegenseitig helfen. 1147 01:29:34,587 --> 01:29:36,578 Ja ja. Was auch immer. 1148 01:29:36,656 --> 01:29:38,419 Was auch immer. 1149 01:29:39,492 --> 01:29:41,687 [macht ein explodierendes Geräusch] 1150 01:29:41,761 --> 01:29:43,524 Spreng es in die Luft. 1151 01:29:43,596 --> 01:29:47,259 - Elch, hey. - Hey, Soph. 1152 01:29:47,333 --> 01:29:48,925 - Wie geht's? - Mir geht es gut. 1153 01:29:49,002 --> 01:29:50,697 - Hast du uns gesehen? - Das war großartig. 1154 01:29:50,770 --> 01:29:53,637 Schieben und Wenden. Mein Hattrick war großartig. 1155 01:29:53,706 --> 01:29:57,198 Ich habe es einfach gemacht, als ob es großartig wäre. 1156 01:30:01,848 --> 01:30:03,816 Das habe ich mir gedacht. 1157 01:30:11,324 --> 01:30:13,121 Andie! Andie! 1158 01:30:13,193 --> 01:30:14,455 Hey! 1159 01:30:14,527 --> 01:30:16,392 Alles Gute zum Geburtstag. Öffne dein Geschenk. 1160 01:30:16,462 --> 01:30:17,588 Blasen Sie Ihre Kerzen aus. 1161 01:30:17,664 --> 01:30:19,495 Du hast es so gut gemacht. Ich bin so stolz auf dich. 1162 01:30:19,566 --> 01:30:23,058 - Andie, ich liebe dich. - Ich liebe dich. 1163 01:30:23,136 --> 01:30:26,537 Ich muss gehen. Ich muss pumpen. Ich muss pumpen. 1164 01:30:41,554 --> 01:30:43,920 Ich dachte, du hättest gesagt, das geht nicht Starten Sie unsere eigene Crew. 1165 01:30:43,990 --> 01:30:46,515 Ich dachte, du hättest es gesagt mein Tanz war wenig. 1166 01:30:47,927 --> 01:30:50,395 Schauen Sie sich um. Du hast mitgebracht all diese Leute hier draußen. 1167 01:31:27,066 --> 01:31:29,398 [♪ Flo-rida featuring T-Pain: niedrig 1168 01:33:19,612 --> 01:33:22,012 [♪ Missy Elliot: Schütteln Sie Ihren Pom-Pom] 1169 01:35:54,467 --> 01:35:58,460 [♪ Cassie: Bist du es?] 1170 01:36:29,468 --> 01:36:31,902 [♪ Bayje: Unmöglich] 1171 01:36:31,902 --> 01:36:36,902 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 1172 01:36:31,902 --> 01:36:41,902 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV